BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//360exp//Events//ES METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Tokyo TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo-outlook/Asia/Tokyo X-LIC-LOCATION:Asia/Tokyo BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0900 TZOFFSETTO:+0900 TZNAME:JST DTSTART:19700101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE TIMEZONE-ID:Asia/Tokyo X-WR-TIMEZONE:Asia/Tokyo BEGIN:VEVENT UID:00b19ba4-9ef0-4e3c-a4fa-a9bc653eae98@360exp.net SEQUENCE:0 DTSTAMP:20260911T013107 DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20260913T053000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20260913T063000 SUMMARY:【 9/13(日) ラーニングルーム④】鑑賞対話「あな たのケアの物語を教えてください」 LOCATION:すみだパークシアター倉 DESCRIPTION:9月13日（日）ハイドロブラスト／竹中香子『 ケアと演技』ラーニングルーム④の参加予約ページで す。その他の公演、ラーニングルームのチケットをお 求めの方は 🔗こちら をご確認ください。 ＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿ すみだ五彩の芸術祭 ハイドロブラスト／竹中香子 『ケアと演技』ラーニングルーム④ 鑑賞対話「あなた のケアの物語を教えてください」 参加予約ページ 「ラ ーニングルーム」は、「ケア」と「演技」をテーマに ひらかれる、思考と対話と実践の場です。アートや福 祉に関わる人々の経験や問いを持ち寄り、ともに学び 、ともに考えます。上演を観る・観ないにかかわらず 、どなたでも自由に参加できます。 ・参加無料 ・途中 入退室自由 ・専門知識や経験は問いません ラーニング ルーム④ 鑑賞対話「あなたのケアの物語を教えてくだ さい」 ファシリテーター：田村かのこ（アートトラン スレーター） 上演後、語り手は舞台の上の俳優から観 客へと移ります。『ケアと演技』をきっかけに思い出 された、それぞれの「ケアの物語」をぜひ教えてくだ さい。誰かの物語に耳を傾け、自分の物語を語るなか で、過去の経験や、言葉にならなかった不安やもやも やと、もう一度出会い直す時間です。 🟢日時｜9月13日 （日）14:30〜15:30 🟢会場：すみだパークシアター倉（ 東京都墨田区横川1-1-10（入口は大横川親水公園側）） 🟢料金｜無料（要予約・定員あり） Photo: Flavio Karrer 田 村かのこ（たむら・かのこ） アート専門の通訳・翻訳 者の活動団体Art Translators Collective代表。アートトランス レーターとして、人と文化と言葉の間に立つ媒介者の 視点から翻訳の可能性を探りながら、それぞれの場と 内容に応じたクリエイティブな対話のあり方を提案し ている。札幌国際芸術祭2020では、コミュニケーション デザインディレクターとして、展覧会と観客をつなぐ メディエーションを実践。2026年3月には、シアターコモ ンズ ‘26にて「翻訳の葬式」プロジェクトを企画、マ ユンキキとの共同パフォーマンス作品『がんばってい こう』を発表した。東京藝術大学大学院美術研究科グ ローバルアートプラクティス専攻学術インストラクタ ー。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿ ⚠️参加申込前に、公式ウェブサイ トの公演情報および、本ページ最下部の同意事項を必 ずご確認ください。 ハイドロブラスト／竹中香子『ケ アと演技』特設ページは 🔗こちら 🔴 お問い合わせ： すみだ五彩の芸術祭 事務局（墨田区地域力支援部文化 芸術振興課） sumida_artfest@city.sumida.lg.jp（土日祝日を除 く） ※チケットに関するお問い合わせはPeatixのチケッ ト購入ページからお問い合わせください。お問い合わ せにはPeatixへの登録が必要です。 🔴 主催:「すみだ五 彩の芸術祭」実行委員会、墨田区 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⚠️ 同 意事項 参加申込前に、以下の内容を必ずご確認くださ い。 ※ 当ラーニングルームへのお申し込み後に変更お よびキャンセルをされる場合は、メッセージ欄よりご 連絡をお願いいたします。 ※ 車いすのお客様はお申し 込み前にお問い合わせ先にご連絡ください。 ※ チケッ トの譲渡・転売はお断りいたします。 ※ 来場に関わる 費用(交通費・宿泊費など)は、参加者のご負担となりま す。 ※ 年齢・居住地等の虚偽申告、または申込者本人 以外による不正な利用が確認された場合、ご入場をお 断りする場合があります。 ※ 当日の様子(参加者の発 言、容貌などを含みます)は、各種メディア媒体・Webサ イト・ソーシャルメディアおよび主催者のWebサイト等 に、無償かつ無期限で掲載・配信等させていただくこ とがございます。 以下の事由によりお客様に損害等が 生じた場合、主催者は責任を負いかねます。 ・お客様 の不注意による荷物の紛失や忘れ物。 ・ご自宅から現 地の移動中および現地での病気や事故での怪我。 ・お 客様の遅刻等による入場不可、または一部プログラム への不参加 ・天災、火災、公共交通機関の事故、また はこれらに起因する公演内容の変更・中止 ・会場の事 情や天候、交通による予告の無いプログラム変更また は中止。\n\nBoletos: https://sumida-artfest-hydroblast-learning-room-4 .peatix.com URL;VALUE=URI:https://360exp.net/events/00b19ba4-9ef0-4e3c-a4fa-a9bc653eae 98 END:VEVENT END:VCALENDAR