BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//360exp//Calendar//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:360exp
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-WR-TIMEZONE:Europe/Warsaw
BEGIN:VEVENT
UID:16bc25e9-3a05-4672-b7de-8ab175942993@360exp.net
SEQUENCE:29842813
DTSTAMP:20260928T213422Z
LAST-MODIFIED:20260928T041346Z
DTSTART:20261119T180000Z
SUMMARY:„Lewy bilet” - improwizowany Pynchon w Klubie Komediowym z Piot
 rem Siemionem
LOCATION:Klub Komediowy
DESCRIPTION:Jazz. Gangsterzy. Szpiedzy. Prohibicja. Wielki kryzys. Brunatne
  koszule. A do tego prywatny detektyw\, zbiegła dziedziczka\, przemytnicz
 a łódź podwodna i Siedmiogród. Brzmi jak gotowy scenariusz? Nie tym ra
 zem. W Klubie Komediowym literatura Thomasa Pynchona spotka się z improwi
 zacją sceniczną. Gościem specjalnym będzie Piotr Siemion – pisarz\, 
 tłumacz i autor polskiego przekładu „Lewego biletu”\, który przeczy
 ta na żywo wybrane fragmenty powieści\, a aktorzy improwizatorzy po raz 
 pierwszy usłyszą je właśnie na scenie. Nie będą wiedzieć\, jaki tek
 st za chwilę do nich trafi. Nie będą też wiedzieć\, dokąd ich zaprow
 adzi. Zasada jest prosta: najpierw fragment Pynchona\, potem improwizacja.
  Z pojedynczych zdań\, dialogów\, opisów i absurdalnych szczegółów p
 owstaną sceny\, których nie było w książce – a które mogłyby się
  w niej znaleźć. Aktorzy będą próbować odnaleźć się w świecie ro
 ku 1932: między Milwaukee i Chicago\, Budapesztem i Siedmiogrodem\, jazze
 m i gangsterką\, szpiegowską intrygą i rosnącym cieniem totalitaryzmu.
  Piotr Siemion - pisarz\, tłumacz\, amerykanista i prawnik. Uczestnik wro
 cławskich ruchów kontrkulturowych u schyłku komunizmu. Od 1988 roku mie
 szkał w USA i w Kanadzie\, od 2000 w Warszawie. Zdobywca Nagrody „Liter
 atury na Świecie” za debiut przekładowy prozą w 1986 roku 49 idzie po
 d młotek Thomasa Pynchona oraz Nagrody STP za najlepszy przekład prozy w
  roku 1990. Na emigracji współpracował z legendarnym pismem „bruLion
 ”. Wydał kilka powieści\, m.in. Niskie Łąki (2000) i Bella\, ciao (2
 022)\, a także liczne przekłady z literatury amerykańskiej i brytyjskie
 j. Jego najnowsze tłumaczenia literackie to eseje Bekki Rothfeld Wszystko
  to zbyt małe oraz kultowy Riddley Walker Russella Hobana. Członek zarz
 ądu stowarzyszenia Unia Literacka.\n\nBoletos: https://biletomat.pl/wydar
 zenia/lewy-bilet-improwizowany-pynchon-w-klubie-komediowym-z-piotrem-siemi
 onem-33803?eventId=357533
URL;VALUE=URI:https://360exp.net/events/16bc25e9-3a05-4672-b7de-8ab17594299
 3
STATUS:CONFIRMED
END:VEVENT
END:VCALENDAR