*English below*
\nDi
e diesjährige Performancenacht verspricht Poesie\, Pop\, Karaoke\, Drag u
nd Trash an Bord eines ehemaligen Leuchtturmschiffs: Das Deck wird zur Lav
a\, streunende Katzen treffen auf horny Hunde\, queere Seeleute lauschen e
inem wehmütigen Akkordeon und während das Schiff langsam sinkt\, macht w
er ein flammendes Liebesgeständnis. \n
mit Lorena Cipriano\, Giulia
Essyad\, Nils Amadeus Lange und Mario Espinoza\, Isam Abad Montalvo\, Lel
ah Neary und \; Dumpster Kittens \;
Progr
amm: \;\n
\n 20 Uhr Türöffnung / Bar \;\n
\n 2
0.30 Uhr Giulia Essyad \;\n
\n 21 Uhr Nils Amadeus Lange &\; Ma
rio Espinoza\n
\n 21.30 Uhr Lorena Cipriano \;\n
\n 22 Uhr Isa
m Abad Montalvo\n
\n 22.30 Uhr Lelah Neary &\; Nellie Hächler
\;\n
\n 23 Uhr DJ Set von Dumpster Kittens \;
\n
\n Giulia Essyad \n
\n Beloved\n
\n Teilwe
ise gesprochenes Gedicht\, teilweise AMA („Ask Me Anything“): In B
eloved verbindet Giulia Essyad Poesie und Improvisation mit Fragen au
s dem Publikum.\n
\n
\n Nils Amadeus Lange und Mario E
spinoza \n
\n Near\, Far\, Wherever you are\n
\n Nils Amadeus Lange und Mario Espinoza interpretieren die alltägliche
\, beinahe automatische popkulturelle Referenz neu\, die jede Person hat\,
die am Bug eines Schiffes steht. Geh mit uns unter! \;\n
\n <
br>\n Lorena Cipriano \n
la pelle è un organo
\n
\n Ein atmendes Akkordeon. Il vento\, il mare. Wo sind wir ger
ade und wann? Lorena Cipriano sucht nach Erinnerungen\, die nicht mehr sin
d und nie waren.\n
\n In la pelle è un organo geht es um die
performative Macht des Behauptens. Die Aneignung del organetto\, eine Ann
äherung an das Instrument\, queering the accordion. Wie wird Zugehörigke
it performt?\n
\n
\n Isam Abad Montalvo \; \n
\n hips don't lie – el oráCULO\n
\n Der Boden
ist Lava. Der Club schliesst.\n
\n Die Musik hallt durch unsere Muskel
n.\n
\n Unsere Herzen schmerzen.\n
\n Karaoke ist eine Ganzkörper
erfahrung\, eine juicy\, verletzliche Reise durch Sinnlichkeit\, Verspielt
heit und Sehnsucht.\n
amor\, tranquilo\, no te voy a molestar
\n
mi suerte estaba echada\, ya lo sé \n
y sé que hay un tor
rente dando vueltas por tu mente \n
amor\, lo nuestro solo fue casua
lidad \n
la misma hora\, el mismo bulevar \n
no temas\, no hay
cuidado\, no te culpo del pasado \n
ya lo ves\, la vida es así \n
tú te vas\, y yo me quedo aquí \n
lloverá\, y ya no seré t
uya \n
seré la gata\, bajo la lluvia \n
y maullaré por ti \n
(La gata bajo la lluvia\, Rocío Durcal) \;
\n
\n Lelah Neary und Nellie Hächler \; \n
\n Top Do
g\n
\n Sexuelle Potenz\, eine herablassende Gleichgülti
gkeit gegenüber anderen und eine widerliche Obsession mit Selbstoptimieru
ng… Wir präsentieren: Top Dog. Ein Alpha-Männchen mit dem Krafttier ei
nes geilen Chihuahuas.\n
\n
\n Dumpster Kittens \;
\n
\n DJ Set \;\n
\n Dumpster Kittens is
t ein internationalistisches Trash-Drag-Schlager-DJ-Duo im Kampf gegen den
Homonationalismus.\n
\;
\n*English*\n
\n This year’s performance night promises poetry\,
pop\, karaoke\, drag and trash aboard a former lighthouse ship. The deck
turns to lava\, Dumpster Kittens meet horny dogs\, queer sailors listen to
a weeping accordion\, and as the ship slowly sinks\, someone makes a fier
y declaration of love.
With Lorena Cipriano\, Giu lia Essyad\, Nils Amadeus Lange &\; Mario Espinoza\, Isam Abad Montalvo \, Lelah Neary &\; Nellie Hächler and Dumpster Kittens \;
\nProgramme: \;\n
\n 8 p.m. Doors / Bar&n
bsp\;\n
\n 8.30 p.m. Giulia Essyad \;\n
\n 9 p.m. Nils Amadeus
Lange &\; Mario Espinoza\n
\n 9.30 p.m. \;Lorena Cipriano
\;\n
\n 10 p.m. Isam Abad Montalvo\n
\n 10.30 p.m. Lelah Neary &am
p\; Nellie Hächler \;\n
\n 11 p.m. DJ Set by Dumpster Kittens&nbs
p\;
Giulia Essyad \;\n
\n Bel
oved\n
\n Part spoken poem\, part AMA (ask me anything)
\, Beloved blends poetry and improvisation with questions from th
e audience. \;
Nils Amadeus Lange and Mario Espinoza
\n
\n Near\, Far\, Wherever you are\n
\n Nils
Amadeus Lange and Mario Espinoza reinterpret the ordinary\, almost automa
tic pop-culture reference of anyone who stands on a ship's bow. Come sink
with us!
Lorena Cipriano \n
\n la pelle è un o
rgano\n
\n A breathing accordion. Il vento\, il mare. Wh
ere are we and when? Lorena Cipriano searches for memories that aren’t a
nymore or ever.\n
\n la pelle è un organo deals with the per
formative power of assertion. The appropriation of the organetto\, approac
hing the instrument\, queering the accordion. How is belonging (being) per
formed?
\n
\n Isam Abad Montalvo \; \n
\n <
em>hips don't lie – el oráCULO\n
\n The floor is lava
. The club is closing. \;\n
\n The music echoes through our muscle
s. \;\n
\n Our hearts are aching. \;\n
\n Karaoke is a ful
l-body experience\, a juicy\, vulnerable journey through sensuality\, play
fulness and longing.\n
amor\, tranquilo\, no te voy a molestar
\n
mi suerte estaba echada\, ya lo sé \n
y sé que hay un to
rrente dando vueltas por tu mente \n
amor\, lo nuestro solo fue casu
alidad \n
la misma hora\, el mismo bulevar \n
no temas\, no ha
y cuidado\, no te culpo del pasado \n
ya lo ves\, la vida es así \n
tú te vas\, y yo me quedo aquí \n
lloverá\, y ya no seré
tuya \n
seré la gata\, bajo la lluvia \n
y maullaré por ti
\n
(La gata bajo la lluvia\, Rocío Durcal) \;
\n Top Dog\n
\n Sexual prowess\, a belittling indifference towards others
and a disgusting obsession with self-optimization… introducing: Top Dog
. An alpha male with the spirit animal of a horny chihuahua.
\n
\n Dumpster Kittens \; \n
\n DJ Set \;\n
\n Dumpster Kittens is an internationalist trash-drag Sch
lager DJ duo against homonationalism.\n
Die diesjährige Performan cenacht verspricht Poesie\, Pop\, Karaoke\, Drag und Trash an Bord eines e hemaligen Leuchtturmschiffs: Das Deck wird zur Lava\, streunende Katzen tr effen auf horny Hunde\, queere Seeleute lauschen einem wehmütigen Akkorde on und während das Schiff langsam sinkt\, macht wer ein flammendes Liebes geständnis. \;
\n\nBoletos: https://eventfrog.ch/de/p/musicals-sho ws/variete/lust-show-performance-night-7496502755776805557.html URL;VALUE=URI:https://360exp.net/events/309be6b8-d3bf-4c68-b377-6b07cf57789 3 STATUS:CONFIRMED END:VEVENT END:VCALENDAR