BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//360exp//Events//ES METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo-outlook/Europe/Berlin X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:19700329T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:19701025T030000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=-1SU END:STANDARD END:VTIMEZONE TIMEZONE-ID:Europe/Berlin X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin BEGIN:VEVENT UID:520302c4-9795-41c3-ad0f-334a460d434c@360exp.net SEQUENCE:0 DTSTAMP:20260815T173748 DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261101T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261101T180000 SUMMARY:ATHAR LOCATION:Sophiensaele DESCRIPTION:English version below\n\nPremiere\nTanz / Dance\, Performance\ nFestsaal\nEnglisch\, Arabisch / English\, Arabic\nCa. 1h\n\nIm Arabischen ist „athar“ das Wort für „Spur" – und zugleich für „Ruine". I n dieser neuen Arbeit des Performers und Choreografen Enad Marouf bezeichn et „athar" das\, was bleibt: ein Fragment\, zugleich Beweis einer Abwese nheit und Überrest eines Daseins. Die Performance kehrt zurück in die 19 60er und frühen 70er-Jahre – Zeit des politischen Wandels und Geburtsst unde von Befreiungsbewegungen und Studierendenprotesten. Jene Epoche ähne lt unserer Gegenwart\, doch die Unterschiede reichen tief: Damals schienen eine politische Vorstellungskraft und ein Versprechen von Zukunft noch m öglich – etwas\, das sich heute nur sehr schwer denken lässt. Die Perf ormance bringt das Publikum und Künstler*innen im Theater als Kollektiv z usammen: auf der Spur eines Moments von Zeit\, Raum und Verlust – und zu gleich der Möglichkeit\, gemeinsam zu denken.\n\nKonzept\, Choreografie: Enad Marouf\nPerformance: Ronald Alonso Berger\, jee chan\, Kiana Rezvani\ nStimme: Majdoleen Shalgheen\, Bassyma Saad\nMusik: Cem Dukka\nLicht: Jacq ueline Sobiszewski\nBühne: Enad Marouf\nKostüme: Grzegorz Matlag\nChoreo grafische Assistenz: Samuel Pereira\nIm Gespräch mit: Franziska Aigner\, Edwin Nasr\nProduktionsleitung: Florian Greß\n\nEine Produktion von Enad Marouf in Koproduktion mit Sophiensæle. Gefördert durch die Senatsverwal tung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Medienpartner: Missy Magazine\, Siegessäule\, taz.\n\n-----\n\nIn Arabic\, “athar” means both “trace” and “ruin”. In this new work by performer and choreog rapher Enad Marouf\, it refers to what remains: a fragment\, a proof of ab sence and a remnant of existence at the same time. The work revisits the 1 960s and early 70s\, a time of political change that gave rise to liberati on movements and student uprisings worldwide. That era mirrors our own\, y et the differences run deep: back then\, a political imagination and a pro mise of the future felt possible – something that seems very difficult t o imagine today. The performance seeks to bring audience and artists toget her as a collective in the theater: tracing a moment of time\, space and l oss—and at the same time the possibility of thinking together.\n\nConcep t\, choreography: Enad Marouf\nPerformance: Ronald Alonso Berger\, jee cha n\, Kiana Rezvani\nVoice: Majdoleen Shalgheen\, Bassyma Saad \nMusic: Cem Dukka\nLight: Jacqueline Sobiszewski\nStage: Enad Marouf\nCostumes: Grzego rz Matlag\nChoreographic assistance: Samuel Pereira \nIn conversation with : Franziska Aigner\, Edwin Nasr \nProduction management: Florian Greß\n\n A production by Enad Marouf in co-production with Sophiensæle. Funded by the Senate Department for Culture and Social Cohesion. Media partners: Mis sy Magazine\, Siegessäule\, taz.\n\nBoletos: https://www.reservix.de/tick ets-athar-in-berlin-sophiensle-festsaal-am-1-11-2026/e2587673 URL;VALUE=URI:https://360exp.net/events/520302c4-9795-41c3-ad0f-334a460d43 4c END:VEVENT END:VCALENDAR