BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//360exp//Events//ES
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
TZURL:http://tzurl.org/zoneinfo-outlook/America/Toronto
X-LIC-LOCATION:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:19700308T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=2SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:19701101T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=11;BYDAY=1SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
TIMEZONE-ID:America/Toronto
X-WR-TIMEZONE:America/Toronto
BEGIN:VEVENT
UID:9c788d45-c4da-4b7c-8dab-8f12382a50f1@360exp.net
SEQUENCE:0
DTSTAMP:20260911T005014
DTSTART;TZID=America/Toronto:20261018T000000
DTEND;TZID=America/Toronto:20261018T010000
SUMMARY:Là où l'espagnol me fait mal
LOCATION:Bibliothèque Gabrielle-Roy
DESCRIPTION:Détails de l'événement Les textes de Natalie Fontalvo renco
 ntrent l’univers musical de Flávia Nascimento pour donner corps au recu
 eil de poèmes Là où l’espagnol me fait mal (Lézard amoureux\, 2026).
  Accompagnées d’un rétroprojecteur\, elles créent un univers scéniqu
 e qui parle d’identités protéiformes\, de brèches à recoudre les pie
 ds dans le sable\, de tías \, de polleras \, de saudades \; un univers o
 ù la langue se déploie et se brise\, erige y salpica \, rapaille\; un qu
 ébécois qui s’énonce avec ses accents et des mots caribéens\, co[j]t
 eños . «Pourquoi est-ce que j'écris en québécois?» Le recueil de po
 èmes de Natalie Fontalvo est né de cette question. Immigrante\, enfant d
 ’immigrant.e.s\, Natalie a grandi entre l’espagnol caribéen et le por
 tugais carioca et n’a adopté le français du Québec qu’en étant jeu
 ne adulte. Là où l’espagnol me fait mal nous entraîne dans les remise
 s en question de cette poète qui tout en épousant le français et en ten
 tant de s’engager dans la construction du Québec contemporain\, affirme
  sa langue maternelle et son héritage culturel. C'est une déclaration d'
 amour aux personnes et aux territoires qui nous façonnent\, aux identité
 s mouvantes\, aux espaces écotones. Spectacle en français et en espagnol
  Textes\, direction artistique et performance littéraire: Natalie Fontalv
 o Conception et performance musicale: Flávia Nascimento Collaboration à 
 la création: Marie Tan Remboursements Aucun remboursement Accès pour per
 sonnes à mobilité réduite Oui Gratuité pour l'accompagnateur Oui Lieu 
 de l'événement Contacter l'organisateur +1 418-641-6797 #3 info@maisonde
 lalitterature.qc.ca www.maisondelalitterature.qc.ca Heures d'ouverture Dim
 anche 10h00 &ndash\; 17h00 Lundi Fermé Mardi 10h00 &ndash\; 20h00 Mercred
 i 10h00 &ndash\; 20h00 Jeudi 10h00 &ndash\; 20h00 Vendredi 10h00 &ndash\; 
 20h00 Samedi 10h00 &ndash\; 19h00\n\nBoletos: https://lepointdevente.com/b
 illets/la-ou-l-espagnol-me-fait-mal
URL;VALUE=URI:https://360exp.net/events/9c788d45-c4da-4b7c-8dab-8f12382a50
 f1
END:VEVENT
END:VCALENDAR