Limitless\, ancient musical ecstasy
Torsdag 29. oktober
\, kl 18.00. Dørene åpner kl 17.00 - kr 375 / A-kort/student/honnør/Und
er 25 kr 320 inkl. avgift. Dobbelbillett til både denne og \;BCUC \;- kr 690
Norsk tekst u
nder
To attend a performance by Mazaher is a very special\, hy
pnotic experience\, putting the listener in touch with ancient and trancel
ike pre-Christian and pre-Islamic traditions. The musicians of Mazaher\, U
m Sameh\, Um Hassan and Nour El Sabah\, are among the foremost\, and last
\, practitioners of the genre zar in Egypt today. This form of music has t
raditionally been preserved and practiced by women while men play a second
ary role. It combines singing\, polyrhythmic drumming\, dancing and revolv
es around the six-string Egyptian lyre called tanbūra. This sacred instru
ment is pictured on the walls of tombs and temples of ancient Egypt. Anoth
er important instrument is the mangour\, a leather belt sewn with many goa
t hooves and various percussion instruments.
It all comes together
in a healing ritual\, often misunderstood as a form of exorcism. It has mo
re to do with harmonizing the inner lives of the participants. Zar creates
a space where human beings can work out the tensions and frustrations of
social constraints without limiting the way they move\, dress\, speak or d
ream. In short\, it does what great music often does.
The Zar is sa
id to have originated in East Africa and\, although its practice is disapp
earing in Egypt\, the ritual flourishes in other parts of East Africa and
in the Arabian Peninsula. Shunned by the religious establishment\, the sta
te and the official cultural elite\, Zar is a part of the underground cult
ure. As such\, it has survived as a sub-culture in its original form witho
ut any major interference. Many of the polyrhythmic songs and chants are d
istinctively different from other Egyptian music traditions. Many songs ha
ve been forgotten and the practice of Zar in Egypt has nearly vanished. No
t more than a dozen persons within greater Cairo still have knowledge of t
he musical legacy of the zar. In the whole of Egypt only around 25 people
continue to practice this knowledge and this tradition. At Oslo World this
autumn\, Mazaher will show that while it’s almost extinct in modern Egy
pt\, zar is still a vital form of musical communication and escapism.
<
br>The amazing band BCUC from South Africa will also perform the s
ame night at Nasjonal Jazzscene - and you can buy a double ticket for a re
duced night\, making this a truly special allnighter at one of Oslo’s mo
st beautiful venues.
***
En konsert med
Mazaher er en spesiell\, hypnotisk opplevelse som setter lytteren i kontak
t med eldgamle og transelignende førkristne og før-islamske tradisjoner.
Musikerne Um Sameh\, Um Hassan og Nour El Sabah er blant de fremste\, og
siste\, utøverne av sjangeren i Egypt i dag. Denne musikkformen har tradi
sjonelt blitt bevart og praktisert av kvinner\, mens menn spiller en sekun
dær rolle. Den kombinerer sang\, polyrytmisk tromming\, dans og dreier se
g om den seksstrengede egyptiske lyren kalt tanbūra. Dette hellige instru
mentet er avbildet på veggene i graver og templer i det gamle Egypt. Et a
nnet viktig instrument er mangouren\, et lærbelte hvor det er sydd inn ge
itehover og diverse perkussive gjenstander.
Alt kommer sammen i et
helbredende ritual\, som ofte blir sett på som en form for eksorsisme. Me
n det handler mer om å finne indre harmoni. Zar skaper et rom der mennesk
er kan bearbeide spenninger og frustrasjoner fra sosiale begrensninger ute
n å begrense måten de beveger seg\, kler seg\, snakker eller drømmer p
å. Kort sagt – den gjør det god musikk ofte gjør.
Zar sies å
ha sin opprinnelse i Øst-Afrika\, og selv om utøvelsen av den er i ferd
med å forsvinne i Egypt\, blomstrer ritualet i andre deler av Øst-Afrika
og på den arabiske halvøy. Den er utstøtt av det religiøse etablissem
entet\, staten og den offisielle kultureliten\, og er en del av undergrunn
skulturen. Dermed har den også overlevd som subkultur\, i sin opprinnelig
e form uten større innblanding. Mange av de polyrytmiske sangene og melod
iene er markant forskjellige fra andre egyptiske musikktradisjoner. Mange
sanger har blitt glemt\, og utøvelsen av Zar i Egypt har nesten forsvunne
t. Ikke mer enn et dusin personer i Stor-Kairo har fortsatt kunnskap om za
rens musikalske arv. I hele Egypt er det bare rundt 25 personer som fortse
tter å praktisere denne kunnskapen og denne tradisjonen. På Oslo World i
høst vil Mazaher vise at selv om den nesten er utryddet i det moderne Eg
ypt\, er zar fortsatt en viktig form for musikalsk kommunikasjon og eskapi
sme.
Det fantastiske bandet BCUC fra Sør-Afrika opptrer og
så samme kveld på Nasjonal Jazzscene – og du kan kjøpe dobbeltbillett
til en redusert pris\, noe som gjør dette til en virkelig spesiell helaf
ten på et av Oslos vakreste spillesteder.
Arrang
ør er \;Oslo World\, programmet deres finner du
her.