Pokaz filmu ukraińskiego „Zaginione pismo” - Ukraiński Tydzień w Gdańsku

Zapraszamy na wyjątkowy seans jednego z najważniejszych dzieł ukraińskiego kina poetyckiego i komediowego – filmu „Zaginione Pismo” (Propadla hramota) w reżyserii Borysa Iwczenki, na podstawie opowiadania Mikołaja Gogola.
To niezwykła, barwna i pełna absurdalnego humoru opowieść zakorzeniona w kozackim folklorze, wybitnej muzyce tradycyjnej oraz mistycznej atmosferze dawnej Ukrainy. Film przez lata uznawany był za arcydzieło, które mimo bariery cenzury zdołało przemycić prawdziwego, wolnościowego ducha narodowego.

? O czym jest film?
Kozak Wasyl (w tej roli genialny Iwan Mykołajczuk) otrzymuje niezwykle odpowiedzialne zadanie – musi dostarczyć tajne pismo od kozackiej starszyny do samej carycy w Petersburgu.
Podróż okazuje się jednak pełna nieoczekiwanych przygód, mistycznych spotkań, pojedynków z diabłami i piekielnych prób. To komediowa, a zarazem głęboko filozoficzna wyprawa, w której spryt, odwaga i słynny kozacki humor stają do walki z siłami nieczystymi.Po filmu odbędzie się dyskusja z kultoraznawcami gdzie można będzie się podzielić przeżyciami po zobaczonym oraz dowiedzieć się więcej o filmie z perspektywy kulturowej.

Запрошуємо на унікальний показ одного з найважливіших творів українського поетичного та комедійного кіно — фільму «Загублена грамота» (Propadla hramota) режисера Бориса Івченка за мотивами оповідання Миколи Гоголя.
Це незвичайна, барвиста та сповнена абсурдного гумору історія, вкорінена в козацькому фольклорі, видатній традиційній музиці та містичній атмосфері стародавньої України. Протягом багатьох років фільм вважався шедевром, якому, незважаючи на бар’єри цензури, вдалося передати справжній, волелюбний національний дух.

? Про що цей фільм?
Козак Василь (у цій ролі геніальний Іван Миколачук) отримує надзвичайно відповідальне завдання — він має доставити таємний лист від козацької старійшини до самої цариці в Петербурзі.
Однак подорож виявляється сповненою несподіваних пригод, містичних зустрічей, поєдинків із дияволами та пекельних випробувань. Це комедійна, а водночас глибоко філософська мандрівка, у якій кмітливість, мужність і славнозвісний козацький гумор вступають у боротьбу з нечистими силами.

Після фільму відбудеться дискусія з культурологами, під час якої можна буде поділитися враженнями від перегляду та дізнатися більше про фільм з культурної точки зору.