Descripción
The Measure of Us What connects us, moves us, and makes us human? Join the Ottawa Symphony Orchestra and conductor Eve Legault for an afternoon where music, medicine and the human heart meet. The first half moves from the sparkling energy of Rossini’s The Barber of Seville Overture to Fauré’s luminous Pavane, before Maxime Goulet’s Chocolats symphoniques invites us to experience music through taste, with four movements inspired by caramel, dark chocolate, mint and coffee. After intermission, cardiac surgeon and pianist Dr. Marc Ruel joins the orchestra for Beethoven’s monumental Piano Concerto No. 5, “Emperor.” Presented in support of the University of Ottawa Heart Institute Foundation, The Measure of Us brings together music, medicine and community in support of the future of heart health. PROGRAM Gioachino Rossini The Barber of Seville Overture Gabriel Fauré Pavane Maxime Goulet Chocolats symphoniques INTERMISSION Ludwig van Beethoven Piano Concerto No. 5 in E-flat major, Op. 73, “Emperor” Eve Legault, conductor Dr. Marc Ruel, piano Taste the music! Take the Chocolats symphoniques experience home with a special four-piece chocolate box created in partnership with Hummingbird Chocolate. Each $25 box pairs caramel, dark chocolate, mint and coffee with the four movements of the work. Funds raised support the University of Ottawa Heart Institute Foundation. Chocolate boxes can be added to your order during checkout. Benefit Reception Continue the afternoon with our post-concert Benefit Reception in support of the University of Ottawa Heart Institute Foundation. Enjoy catering by Tulips & Maple, refreshments, and an opportunity to meet Dr. Marc Ruel and the artists. $100 per person. Concert admission is sold separately. Reception tickets can be added separately during your purchase. Au cœur de l’humanité Qu’est-ce qui nous unit, nous émeut et nous rend humains? Joignez-vous à l’Orchestre symphonique d’Ottawa et à la cheffe Eve Legault pour un après-midi où se rencontrent musique, médecine et cœur humain. En première partie, l’énergie pétillante de l’ouverture du Barbier de Séville de Rossini fait place à la lumineuse Pavane de Fauré, puis aux Chocolats symphoniques de Maxime Goulet, une œuvre qui nous invite à découvrir la musique par le goût, avec quatre mouvements inspirés du caramel, du chocolat noir, de la menthe et du café. Après l’entracte, le chirurgien cardiaque et pianiste Dr Marc Ruel se joint à l’orchestre pour le monumental Concerto pour piano no 5 « Empereur » de Beethoven. Présenté au profit de la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, Au cœur de l’humanité réunit musique, médecine et communauté pour soutenir l’avenir de la santé cardiaque. PROGRAMME Gioachino Rossini Ouverture du Barbier de Séville Gabriel Fauré Pavane Maxime Goulet Chocolats symphoniques ENTRACTE Ludwig van Beethoven Concerto pour piano no 5 en mi bémol majeur, op. 73, « Empereur » Eve Legault, cheffe Dr Marc Ruel, piano Goûtez la musique! Prolongez l’expérience des Chocolats symphoniques à la maison avec une boîte spéciale de quatre chocolats créée en partenariat avec Hummingbird Chocolate. Chaque boîte de 25 $ réunit caramel, chocolat noir, menthe et café, en écho aux quatre mouvements de l’œuvre. Les fonds recueillis soutiennent la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa. Vous pourrez ajouter une boîte de chocolats à votre commande au moment de l’achat. Réception-bénéfice Prolongez l’après-midi avec notre réception-bénéfice après le concert au profit de la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa. Profitez d’un service traiteur par Tulips & Maple, de rafraîchissements et de l’occasion de rencontrer le Dr Marc Ruel et les artistes. 100 $ par personne. Le billet de concert est vendu séparément. Les billets pour la réception peuvent être ajoutés séparément à votre achat.