Descripción
海外旅行のリアルな体験談が聞きたい方、旅の思い出を語りたい方、新しい旅先の情報が欲しい方、そして旅仲間を見つけたい方へ。 旅が好きという共通点からつながる、新しい世界観を一緒に広げませんか？ 旅経験は問いません！ 「これから旅をしたい」「旅の話を聞いてみたい」そんな方も大歓迎です。 ゆったり落ち着いたバー空間で、旅好き同士のゆるい交流を楽しみましょう。 【当日の楽しみポイント】 · 500円飲食クーポン券 プレゼント · 自然と会話が弾む · 無料タロット鑑定（希望者のみ） · 一人参加でも入りやすい アットホームな空間 話すきっかけを丁寧につくり、着席形式でゆったり会話を楽しめるスタイルです。 緊張せず、ふらりとお越しください☺️ 【この会の楽しみ方】 · 美味しい料理とお酒を囲み、ゆったりおしゃべり · 友達づくりにも、気分転換にも、どちらにも寄り添える場 · その場の空気に合わせて、自然と輪の中へ · 無理せず、自分のペースでご参加ください 【ご参加にあたって】 · 本イベントは純粋な友達づくりを目的としています。恋愛・マッチング目的での参加はご遠慮ください。 · 男女比・参加人数についての事前のお問い合わせはお受けしておりません。 · お一人様での開催もございますので、予めご了承ください。 【参加費】 男女一律 1,100円（ドリンク代別)現地払い ※ゆっくり着席の会話重視スタイルです。 【会場】佳麗 東京都新宿区歌舞伎町2-38-8 ヤシオ会館B1 https://www.instabase.jp/space/9931541872 ※「西武新宿駅」北口より徒歩3分 ご到着後、「カフェ会できました！」とスタッフへお伝えください。旅好きの方、旅仲間が欲しい方、情報交換をしたい方… どなたでも気軽にご参加いただけます。 歌舞伎町のおしゃれな空間で、アットホームなひとときを一緒に過ごしましょう☺️ English Version For those who want to hear real travel stories, share their own travel memories, discover new destinations, or find travel companions. Why not expand your world together through our shared love of travel? No prior travel experience is required. Whether you are planning your first trip, simply enjoy listening to travel stories, or love talking about past journeys, you are very welcome. 【Highlights of the Day】 ・500 yen food & drink coupon gift ・Conversation flows naturally ・Free tarot reading (for those interested) ・A homey space easy to enter even when alone We carefully create conversation starters, and the seated format allows for relaxed chatting. Come by casually and without pressure. ☺️ 【How to Enjoy This Gathering】 ・Relaxed chat over delicious food and drinks ・A space that caters to both making friends and simply changing your mood ・Join the circle naturally, matching the vibe of the moment ・Participate at your own pace, without forcing anything 【Regarding Participation】 ・This event is purely for making friends. Please refrain from participating with romantic or matchmaking intentions. ・We do not accept prior inquiries regarding gender ratios or number of participants. ・Please note that events may proceed even with only one participant. Participation Fee: 1,000 yen for all (drinks separate) Venue. Karei B1, Yashio Building, 2-38-8 Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo https://www.instabase.jp/space/9931541872 3 minutes walk from Seibu-Shinjuku Station (North Exit) Upon arrival, please tell the staff: “I’m here for the café meetup.” Travel lovers, those looking for travel friends, or anyone interested in exchanging travel information— everyone is welcome. Let’s enjoy a warm and friendly time together in a stylish Kabukicho space 中文版（简体） 适合想听真实海外旅行经验、分享旅行回忆、获取新目的地信息，或寻找旅伴的朋友参加。 因为对旅行的共同热爱而相遇，一起拓展新的世界观吧。 不论是否有旅行经验，均可参加。 无论是「将来想旅行」「想听旅行故事」，还是喜欢交流旅行心得的朋友，都非常欢迎。 在安静、舒适的酒吧空间中，与同样热爱旅行的人轻松交流。 【当日亮点】 ・赠送500日元餐饮抵用券 ・交流自然顺畅 ・免费塔罗牌占卜（仅限希望者） ・即使一人前来也容易融入的家庭式空间 我们会精心创造聊天契机，采用坐席形式，让大家能悠闲享受对话。 请不必紧张，轻松前来即可。☺️ 【享受本次活动的方式】 ・围绕美味料理与酒水，轻松畅谈 ・一个既能结交朋友，又能转换心情的场所 ・顺应现场气氛，自然融入圈子里 ・无需勉强，请按照自己的节奏参与 【参与须知】 ・本活动纯粹以交友为目的。请勿以恋爱、婚恋匹配为目的参加。 ・我们无法事先告知活动的男女比例及具体参与人数。 ・有时可能只有一位参与者到场，敬请知悉。 参加费：男女一律1000日元（酒水另计） 地点：Bar 佳丽 (Bar Karei) 地址：东京都新宿区歌舞伎町2-38-8 ヤシオ会馆B1F https://www.instabase.jp/space/9931541872 西武新宿站北口步行3分钟 到达后请对工作人员说明： “我是来参加咖啡交流会的。” 喜欢旅行、想找旅伴、或希望交换旅行信息的朋友， 都可以轻松参加。 在歌舞伎町时尚又温馨的空间里，一起度过愉快的时光吧 한국어 버전 해외여행의 실제 경험담을 듣고 싶으신 분, 여행 추억을 나누고 싶은 분, 새로운 여행지를 알고 싶은 분, 그리고 여행 친구를 찾고 싶은 분들을 위한 모임입니다. 여행이라는 공통 관심사를 통해 새로운 시야를 함께 넓혀보지 않으시겠어요? 여행 경험 유무는 전혀 상관없습니다. “앞으로 여행을 가고 싶다”, “여행 이야기를 듣고 싶다”는 분들도 환영합니다. 차분하고 편안한 바 공간에서 여행을 좋아하는 사람들끼리 부담 없이 교류하는 모임입니다. 【당일의 즐거운 포인트】 ・500엔 음식·음료 쿠폰권 증정 ・자연스럽게 대화가 잘 흘러갑니다 ・무료 타로 카드 점 (희망자만) ・혼자 참여해도 들어가기 쉬운 가정적인 공간 대화의 계기를 세심하게 만들고, 좌석 형식으로 여유롭게 대화를 즐길 수 있는 스타일입니다. 긴장하지 마시고, 가볍게 들려주세요. ☺️ 【이 모임 즐기는 방법】 ・맛있는 음식과 술을 곁에 두고, 여유롭게 수다 떨기 ・친구 만들기든, 기분 전환이든, 양쪽 모두를 위한 공간 ・그 자리의 분위기에 맞춰 자연스럽게 동아리에 들어가기 ・무리하지 말고, 자신의 페이스로 참여해 주세요 【참여에 관하여】 ・본 이벤트는 순수한 친구 만들기를 목적으로 합니다. 연애, 매칭 목적의 참가는 자제해 주십시오. ・남녀 비율, 참가 인원에 관한 사전 문의는 받지 않고 있습니다. ・1인으로 진행되는 경우도 있으니, 미리 양해 부탁드립니다. 성별 무관 1,100엔 음료는 별도 주문 및 현장 결제 당일 지불 본 모임은 착석 중심, 대화 위주의 편안한 형식입니다. 장소 Karei (佳麗) 도쿄도 신주쿠구 가부키초 2-38-8 야시오회관 B1 https://www.instabase.jp/space/9931541872 세이부 신주쿠역 북쪽 출구 도보 3분 도착 후 직원에게 “카페 모임으로 왔습니다.” 라고 말씀해 주세요 여행을 좋아하는 분, 여행 친구를 찾는 분, 정보 교류를 원하시는 분 모두 환영합니다. 가부키초의 세련되고 아늑한 공간에서 편안한 시간을 함께 보내요