Descripción
Estamos muy felices de presentar esta velada de música electrónica con dos leyendas contemporáneas muy particulares: Loraine James y Pépe. ¡Loraine James! no Lorraine James, Loraine Jones, ¡nada de eso! Loraine James empezó a desarrollar su lenguaje musical desde muy joven en el icónico y colorido barrio Alma Estate de Enfield, en el norte de Londres, rodeada de una vívida mezcla de culturas y de los gustos eclécticos de su madre, que iban desde el heavy metal hasta el calypso. aprendiendo por su cuenta la producción electrónica con un teclado MIDI y un portátil, canalizó esas influencias en un sonido distintivo y publicó su álbum debut, For You & I, en 2019. Este año Loraine sacó Detached From The Rest Of You, que es una reducción a lo esencial: acordes de teclado escasos, clics y glitches, y un uso deliberado del espacio como herramienta compositiva. Ahora con su último lanzamiento It's Nothing Personal explora aún más estas tendencias y tenemos muuuuchas ganas de escuchar en el puma estas canciones preciosas y directas de una artista vulnerable, curiosa y en constante transformación <3. ¡Pépe! Pépe es valenciano y tiene su propio sonido aunque se mueva con fluidez entre tempos y estilos. ¡Pépe! evita la categorización y habita bass, techno, electro, breakbeat, IDM, ambient... ¡Pépe! su último EP se llama Search Engine Optimisation y te mueve de forma sincero y emotiva. ---- We are thrilled to present this evening of electronic music featuring two truly unique contemporary legends: Loraine James and Pépe. Loraine James! Not Lorraine James, not Loraine Jones—none of that! Loraine James began developing her musical style at a very young age in the iconic and colorful Alma Estate neighborhood of Enfield, in north London, surrounded by a vibrant mix of cultures and her mother’s eclectic tastes, which ranged from heavy metal to calypso. Teaching herself electronic production with a MIDI keyboard and a laptop, she channeled those influences into a distinctive sound and released her debut album, For You & I, in 2019. This year, Loraine released Detached From The Rest Of You, which strips everything down to the essentials: sparse keyboard chords, clicks and glitches, and a deliberate use of space as a compositional tool. Now, with her latest release, It’s Nothing Personal, she further explores these trends, and we’re sooo excited to hear these beautiful, straightforward songs from a vulnerable, curious, and constantly evolving artist at El Puma <3. Pépe is from Valencia and has his own unique sound, even as he moves fluidly between tempos and styles. Pépe! defies categorization and moves through bass, techno, electro, breakbeat, IDM, ambient… Pépe! His latest EP is called Search Engine Optimization and moves you in a sincere and emotional way.