Description
Une création de la dame de 11 heures Conception : Hélène Gratet Jeu et Chant : Hélène Gratet, Lucile Guenat, Alain Klingler, Christophe Roussel Création Musicale et Piano : Alain Klingler Regard dramaturgique et Traduction : Flora Bonfanti Costumes : Guy Martino Durée : 1 h 30 Tous les publics La chanson française et le théâtre de Shakespeare ont en commun d’être réellement des formes artistiques « populaires » incontestables. Tout le monde sait qui sont Roméo et Juliette, de la même manière que tout le monde se reconnaît dans une chanson. Shakespeare in songs : des réminiscences d’extraits de pièces de Shakespeare traversent 4 acteurs chanteurs, et les amènent, comme dans une marelle, à telle ou telle chanson du répertoire. Christophe, Mylène Farmer, France Gall, Barbara, Michel Polnareff, Marie Laforêt... comme autant d’échos aux répliques du grand dramaturge. Inspiré de la célèbre tirade de Comme il vous plaira de Shakespeare – “Le monde entier est un théâtre...” – ce spectacle mêle théâtre et chanson dans un joyeux patchwork. Production Compagnie La dame de 11h Coproduction Le Pot au Noir, Ville de la Tour du Pin, La Sphère Avec l’aide à la création du département de l’Isère Crédits Textes : extraits du théâtre de William Shakespeare (Roméo et Juliette/ Richard III/ le Songe d’une nuit d’été/ Le marchand de Venise/ Comme il vous plaira/Richard II/ Antoine et Cléopâtre/ La nuit des rois/ La tempête/ Hamlet/Macbeth Traductions : Michel Desprats, collection Pléiade, Gallimard, François Victor Hugo, Flora Bonfanti Les chansons sont issues du répertoire de : Christophe/ Le cirque des mirages/ France Gall/ Brigitte Fontaine/ Jean Guidoni/ Mireille Matthieu/ Patrick Juvet/ Michel Polnareff/Marie Laforêt/Mylène Farmer/ Jean Schultheis /Danielle Messia Partenaires : Département de L’Isère, Le Pot au Noir scène ressource en Isère, Odyssée Eybens, Ville de la Tour du Pin, Grand Angle Voiron ------------------------------------------------------------------------------ Cet événement est payant. Un nombre limité de places à tarif réduit ou gratuites est réservé aux personnes rencontrant des difficultés financières. Si le coût de la participation vous empêche d'y assister, merci de nous contacter à l'adresse [email protected]. -------------------------------------------------------------------------------