Descripción
BEYOND BAMBOO｜Exploring Kyoto’s Nature, Culture & Craft What can bamboo tell us about a place? Walk beyond the bamboo, and discover the landscape, culture and craftsmanship that have grown with it. Bamboo is more than a plant in Kyoto. It has shaped landscapes, supported livelihoods, inspired architecture and craft, and become part of everyday life. This journey takes you beyond the beautiful bamboo groves to discover the deeper relationship between bamboo, people and place. Walk through quiet bamboo forests. Taste food from the land. Explore a mountain temple and its gardens. And meet the hands that transform bamboo into objects for everyday life. A day to see Kyoto through bamboo and to discover what lies beyond it. 竹を通して、京都の自然・文化・手仕事をめぐる旅 京都には、竹とともに育まれてきた風景、文化、そしてものづくりがあります。 京都では、竹は単なる植物ではありません。 美しい竹林をつくり、人々の暮らしを支え、建築や工芸にインスピレーションを与え、日々の道具として使われてきました。 この旅では、美しい竹林を訪れるだけではなく、 竹と人、そして土地との長い関係をたどります。 静かな竹林を歩き、 土地の恵みを味わい、 山寺の庭と風景に触れ、 最後には、竹を暮らしの道具へと変える職人の手仕事に出会います。 竹を通して京都を見つめる一日です。 【 PROGRAM HIGHLIGHTS 】 WALK｜Walk into the Green Step into one of Kyoto’s quieter bamboo landscapes. Walk along a beautiful bamboo path lined with eight different styles of bamboo fencing. Feel the light, wind and sound of the bamboo, and discover a quieter side of Kyoto away from the crowds of Arashiyama. 竹林の中を歩く 美しい竹林の散策路を歩きます。8種類の趣の異なる竹垣が連なる道をゆっくり進みながら、光、風、竹の揺らぎ、重なり合う緑を五感で感じます。嵐山とはまた違う、静かで美しい京都の竹林に出会います。 DISCOVER｜Discover the Bamboo Culture Discover the long relationship between Kyoto and bamboo. At Rakusai Bamboo Park, explore the history, culture and everyday uses of bamboo. From the forest to traditional tools and crafts, learn how bamboo has been woven into the lives of people in Kyoto for generations. 竹と人の営みをたどる 洛西竹林公園で、竹の歴史や文化、暮らしの道具などを通して、人と竹がどのような関係を築いてきたのかをたどります。 美しい竹林の背景にある、長い人と自然の営みに触れます。 TASTE｜Taste the Land Taste the landscape through the food of the region. Carry a locally made bento to a quiet mountain temple. Surrounded by trees, mountains and fresh air, slow down and enjoy the simple flavours of the local land. 土地の恵みを味わう 地元食材を使ったお弁当を持って、静かな山寺へ。山の空気と緑に囲まれた場所で、地域の食をゆっくり味わいます。 訪れる土地を、風景だけでなく「味覚」からも感じるひとときです。 LOOK｜See Kyoto from a Different Perspective Walk through a peaceful mountain temple and see Kyoto from a different perspective. Explore its gardens, architecture and seasonal landscape before reaching a panoramic view of the city. From the western mountains, discover a quieter and less familiar side of Kyoto. ならではの京都を眺める 手入れの行き届いた山寺の庭や建築、四季の自然を楽しみながら歩き、最後は京都市内を一望するパノラマへ。 東山の清水寺からの眺望と並び称せられる、西山からのならではの景色を眺めます。 CRAFT｜Meet the Hands Behind Bamboo End the journey at a bamboo shop & gallery surrounded by beautiful bamboo groves. Discover traditional tea utensils, one-of-a-kind pieces and everyday objects that showcase the beauty and craftsmanship of bamboo. See how bamboo moves from the forest into the hands of craftspeople and into everyday life. 竹から生まれる手仕事に出会う 竹のショップ＆ギャラリーを訪れます。茶道具や一点もの、暮らしの道具を通して、竹の美しさと職人の技に触れます。 森から職人の手へ、そして暮らしへ。竹が道具になるまでの物語を感じます。 【 Flow of the day 】 ・9:45am Gather at Kyoto Station / 10:00am Depart ・WALK & DISCOVER — Walk through a quiet bamboo forest and discover Kyoto’s long relationship with bamboo ・TASTE — Enjoy a local bento lunch at a peaceful mountain temple ・LOOK — Explore a mountain temple, its gardens and panoramic views over Kyoto ・CRAFT — Visit a bamboo shop & gallery and discover traditional and contemporary bamboo crafts ・Approx. 5:00pm Arrive back at Kyoto Station Exact timing may change depending on traffic, weather and local conditions. Please avoid booking onward travel immediately after the scheduled return. 【 一日の流れ 】 ・9:45 集合 / 10:00 京都駅出発 ・WALK & DISCOVER — 静かな竹林を歩き、京都と竹の深い関わりを知る ・TASTE — 山寺で地域の食を味わう ・LOOK — 山寺の庭や建築を歩き、京都を一望する ・CRAFT — 竹のショップ＆ギャラリーで、竹のものづくりに触れる ・17:00頃 京都駅到着・解散 ※道路状況、天候、現地の状況により時間が前後する場合があります。 ※帰着時刻には余裕をもって、その後の交通等をご手配ください。 【 What you take home 】 ・A new way of seeing bamboo … not simply as a plant, but as part of Kyoto’s landscape, culture and everyday life. ・A deeper connection to Kyoto … through its bamboo forests, food, temples and traditional crafts. ・A new perspective on the relationship between nature and making. 【 この旅で得られるもの 】 ・竹を見る、新しい視点 … 植物としてだけではなく、京都の風景や文化、暮らしの一部として竹を見つめます。 ・京都をより深く感じる体験 ... 竹林、食、寺、そして手仕事を通して、観光地の京都とは少し違う京都に出会います。・自然とものづくりのつながりへの気づき … 竹林で育つ素材が、人の手を通して暮らしの道具になるまでの物語をたどります。 【 This journey is for you if... 】 You are interested in: ・Nature & landscapes — bamboo forests, mountains and the quieter side of Kyoto ・Japanese culture & history — bamboo, temples, local food and traditional ways of life ・Craft & making — natural materials, traditional techniques and handmade objects ・Slow travel — walking, tasting and discovering a place beyond the famous sights Or if you have already seen Kyoto’s famous sights and are ready to experience a quieter, deeper side of Kyoto. 【 こんな方におすすめです 】 ・自然や風景に興味がある方 — 竹林、山々、そして静かな京都の風景に触れたい。 ・日本の文化や歴史に興味がある方 — 竹、寺院、地域の食に触れてみたい。 ・工芸やものづくりが好きな方 — 自然素材、伝統技術、職人の手仕事に出会いたい。 ・ゆっくり旅を楽しみたい方 — 有名な観光地だけではない、京都の風景や暮らしを感じてみたい。 京都の有名観光地とは違う、静かで少し深い京都を知りたい方にもおすすめです。 【 Tour Information 】 Date: Saturday, October 17th, 2026 Meet: 9:45am at Kyoto Station, Hachijo Exit Bus Terminal - Look for a "YouMe Journey" sign Depart: 10:00am Return: Approx. 5:00pm at Kyoto Station Exact timing may change depending on traffic, weather and local conditions. Please avoid booking onward travel immediately after the scheduled return. Languages: English & Japanese Booking deadline: October 2, 2026 12:00PM JST Price: ¥33,000 per person Special offer: Regularly ¥43,500, now available at a reduced price. Book by September 15 to enjoy an additional ¥500 Early Bird discount. Capacity: Max. 20 participants Min. participants: 6 If the minimum number of participants is not reached by the booking deadline, the tour will be cancelled and all participants will be notified and fully refunded. 【 開催概要 】 開催日： 2026年10月17日（土） 集合： 9:45 京都駅 八条口 バスターミナル （"YouMe Journey" のサインをお探しください） 出発： 10:00 帰着予定： 17:00頃 京都駅 対応言語： 英語・日本語 申込締切： 2026年10月2日（金）正午 参加費： 33,000 円 通常43,500円のところ、特別価格でご参加いただけます。 さらに、9月15日までのお申込で500円OFF! 定員： 20名 最少催行人数： 6名 申込締切時点で最少催行人数に満たない場合は催行中止とし、お申し込み済みの方へご連絡のうえ全額返金いたします。 【 Included 】 Private micro-bus from/to Kyoto Station English/Japanese facilitation ｜Bamboo forest walks ｜ Lunch｜Mountain temple visit｜ Bamboo shop & gallery visit ｜ Reflection ｜ Insurance 【 Not included 】 Travel to/from Kyoto Station ｜ Personal expenses ｜ Purchases at the shop & gallery 【 参加費に含まれるもの 】 京都駅発着専用バス ｜ 英語・日本語でのガイド ｜ 寺院での昼食 ｜ お寺拝観 ｜ 振り返り ｜ 保険 【 参加費に含まれないもの 】 京都駅までの交通費 ｜ 個人的な費用 ｜ ショップ＆ギャラリーでの購入費 【Before you book... 】 ・Comfortable/modest shoes and clothes for walking and sitting on the floor are recommended. ・Photos and videos may be taken for documentation and promotional use. Please let our staff know if you prefer not to appear. 【留意事項】 ・歩きやすい・床に座りやすい靴や服装でご参加ください。 ・スタッフが記録・広報用の撮影を行います。写り込みを希望されない方は、当日スタッフへお知らせください。 【 Cancellation Policy 】 After your travel contract has been confirmed, the following cancellation fees will apply if you cancel for personal reasons: 11 days or more before the tour: Free 10–8 days before: 20% of the tour price 7–2 days before: 30% 1 day before: 40% On the day: 50% After the tour has started / No-show without notice: 100% If the organizer cancels the tour due to severe weather, insufficient participation, or other unavoidable circumstances, the tour fee will be refunded. Please note that separately booked transportation, accommodation, and other personal expenses cannot be reimbursed. ■ Please read before booking Terms and Conditions for Domestic Package Tours <Tour Inquiries> COS KYOTO Co., Ltd. Tel: +81-(0)75-874-2718 Travel Agency Registration: Kyoto Prefectural Governor Registration No. 841 3F Umekoji Market, 34 Suzaku Hozo-cho, Shimogyo-ku, Kyoto Business hours: Monday–Friday, 9:00–17:00 (JST) 【キャンセルポリシー 】 ■キャンセル料について 旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取消しされる際は、旅行代金に対して下表にそって取消料をいただきます。 11日前迄 無料 10-8日前 20％ 7-2日前 30％ 前日 40％ 当日 50％ 旅行開始後、無連絡不参加 100％ 荒天、最少催行人数未達、その他やむを得ない事情により主催者がツアーを中止する場合は参加費を返金します。参加者ご自身で手配された交通費・宿泊費等は補償いたしかねます。 ■申込みの前に必ずお読みください 国内募集型企画旅行条件書 <ツアーに関するお問合せ> COS KYOTO株式会社 電話 075-874-2718 登録番号：京都府知事 登録 旅行業 第地域ー８４１号 京都市下京区朱雀法蔵町 34 Umekoji MArKEt 3F （月～金 営業時間 9:00～17:00） This program is part of YouMe Journey, presented by COS KYOTO during the Kyōto YouMe Triennale 2026 . 本プログラムは、 Kyōto YouMe Triennale 2026 に合わせ てCOS KYOTO が展開する YouMe Journey のひとつです。 Walk through the bamboo, and discover what lies beyond. 竹林を歩き、その先にある京都に出会う一日。