Descripción
人気企画第三弾！ 刺繍で言葉を伝えるウクライナ伝統の”暗号”刺繍とは？ クロスステッチで自分だけのモチーフをつづる刺繍ワークショップ ▼ウクライナ伝統の暗号刺繍で、あなたのお名前や大切な言葉を図案化 ▼糸や刺繍布もウクライナのものを使用、ブローチやチャーム、ハンカチに仕上げてお持ち帰り ▼アナスタシアさんにウクライナのことや刺繍の意味を直接聞ける！ 📍 9/20（日）＆10/18（日）午後 ※入室時間予約制 📍 5,800円 （材料・金具・ワンドリンク付） 📍ご希望の言葉を暗号刺繍にした オリジナル図案 --------------------------- （左から）前回のワークショップで制作した刺繍の例×２・「ユウカンドウ」を暗号刺繍にしたもの（スタッフ制作）・ワークショップの様子・アナスタシアさんが実際に身に着けているペンダント・過去のイベント時のアナスタシアさん ウクライナの豊かな刺繍文化の中でも日本で紹介されることの少ない 【暗号刺繍】 。 刺繍がお守りとしても大切にされているウクライナでは、 キリル文字一つ一つに対応する刺繍 があり、 それを組み合わせることで 刺繍で言葉を表す ことができるそうです。 ワークショップでは お名前など、お申込み時に入力いただいた言葉を暗号刺繍で表した、 あなただけのオリジナル図案 をご用意。 また、ウクライナ語で 「ウクライナ」「平和」を意味する言葉 を選んでいただくことも可能です。 ウクライナで実際に使われている糸と刺繍生地 で作っていただきます。 ゲストと図案のご用意は、 日本在住でウクライナの手工芸文化を広める活動をしているウクライナ人・ アナスタシアさん 。 日本語が堪能なので、 図案の意味や刺繍文化に関するおしゃべり もお楽しみいただけます。 ※刺繍の刺し方は、有閑堂店主がご説明します。 技法はクロスステッチ。 刺繍が初めての方でも比較的作りやすい刺し方です。 出来上がったものは ブローチやチャーム、ハンカチに 仕立てていただきます。 （そのままお持ち帰りいただくことも可能） 会場は、 京都・二条城前のクラフト施設【有閑堂】 。 築100年以上の穏やかな京町家 の空間で、 和の雰囲気の中で異文化に触れる、貴重な時間をお過ごしいただけます。 手芸好きの方も、ハンドメイド初心者の方も、 ウクライナに興味がある方、 自分だけのオリジナルアイテムを作りたい方も、 お気軽にご参加ください！ --------------------------- ＜概要＞ ▼日時：2026/9/20（日）＆10/18（日）午後 ー チケットで入室時間をお選びください（お申込みの10分前から入室可能） ー 最大3時間ご滞在可能 ー 2～3時間程度で完成する想定ですが、途中でお持ち帰りいただくことも可能 ※アナスタシアさんの滞在は18時までです ▼料金：5,800円（材料・金具・ドリンク付き） ー 当日会場でお支払いください。現金・クレジットカード・電子マネー等が使用可能です。 ー ブローチまたはチャーム用の金具いずれかをお選びいただきます ▼対象：高校生以上 ▼持ち物：靴下 ー 和室で行いますので、座りやすい服装でお越しください ▼作るもの：オリジナルのウクライナ暗号刺繍 ー 図案化する言葉は、 アルファベット10文字以内 （申込時のアンケートにご入力ください） ー 刺繍サイズは図案によって異なります（5×5㎝～10×10㎝程度） ー ブローチまたはチャームに仕立てるか、ハンカチに縫い付け、 または生地のままでお持ち帰りいただきます 図案の大きさによってはご用意した金具に合わないこともありますので、 その場合は生地のままお持ち帰りいただき、お好きなものに加工してください。 （バッグやハンカチなどに縫い付けて使用することが可能です。料金に含まれる金具は別でお渡しします。） ▼注意点： ・発熱や体調不良の方はご参加をお控えください。 ・体験の様子を動画・画像で撮影し、SNSや広報に使用する可能性があります （お顔など個人が特定できる部分は、ご承諾いただかない限り避けるようにいたします） ・準備の都合上、お申込みは前日19時までで締め切らせていただきます ▼場所：有閑堂 (京都・二条城前) 〒604-8325 京都府京都市中京区上一文字町291番1 MAP ー 京都市営地下鉄 東西線二条城前駅徒歩6分 ー 阪急線 大宮駅徒歩10分 ー 京都市営バス 堀川三条バス停徒歩4分 ------------------ ※キャンセルについて※ 準備の都合上、 開催3日前以降はキャンセル不可（キャンセル料100％） といたします。 それ以前にキャンセルをご希望の場合はPeatixのメッセージにてご連絡ください。 DMなど、Peatix以外の手段でご連絡いただいた場合にはキャンセルに応じかねます。 あらかじめご了承ください。 --------------------------- ＜アナスタシア氏プロフィール＞ UA.Designerブランドプロデューサー ウクライナ・ドニプロ出身。キーウ国立大/長崎大学院卒。 主な研究テーマは「神話から見る日本とウクライナの類似点」。 現在はウクライナの伝統工芸品を販売する（株） UA.Designer Japan を立ち上げ、 観光客のいないウクライナに残る職人の支援と 日本全国でウクライナの現状・文化を伝える活動を行っている。 ー X： @Anastasiia1117 ー Instagram ： ＠anastasiia0419 ー Youtube ： アナスタシア / UA.Designer --------------------------- 長い戦禍にあるウクライナですが、 そこに息づく豊かな伝統文化を日本にいながら触れ、 世界の平和に想いを馳せるきっかけになれば幸いです。 ------------------ 有閑堂は、京都・二条城前の2025年9月にオープンした、 時間料金でドロップイン利用可能な新しいクラフト施設です。 築100年以上の京町家で、気ままに様々なハンドクラフトをお楽しみいただけます。 世界各地の手工芸に出会う、さまざまな企画も行いますので、 ぜひフォローをお願いいたします。