Descripción
2026年9月22日（火・祝）・23日（水・祝）の2日間、ゲームカルチャーを祀る祭典「THE TENTH MOSAIC」を東京日仏学院にて開催します。 欧米で「第10の芸術」と呼ばれるゲームをテーマに、国内のクリエイター、そして海外からのクリエイターを迎え、ステージ対談やライブ、展示、ワークショップ、ライブドローイング、インディーゲームの特設コーナーなど、多彩なプログラムを展開し、フードやドリンク、そしてゲームに染まった雰囲気を楽しみながら会場を散策できるイベントとして展開。 公式ウェブサイト: https://thetenthmosaic.jp On September 22–23, 2026, THE TENTH MOSAIC, a two-day festival celebrates video game culture at the Institut français du Japon in Tokyo. Centered around video games around what is referred to as the "Tenth Art", the event brings together creators from Japan, guests from overseas into a diverse program of talks, live performances, exhibitions, workshops, live drawing and an indie game showcase, all while being able to freely wander through the venue, enjoying food & drinks. Official website: https://thetenthmosaic.jp *La version française est diponible plus bas. チケットについて: フェスティバル入場券（2,000円） 入場券では、1日分の入場に加え、展示、音楽ライブ、インディーゲームエリア、ライブドローイングなどを観覧することができます。※入場券の枚数には限りがあります。 トークセッションチケット（3,000円） 該当するトークセッションへの参加券です。イベント会場への入場には、別途フェスティバル入場券（2,000円）の購入が必要です。各セッションの 定員は100名です。 一部のセッション終了後にはサイン会を予定しており、詳細は後日発表いたします。 Ticket Information: Festival Admission Ticket (¥2,000) Required for festival entry, this ticket provides a one-day entry and access to exhibitions, music live performances, the indie game showcase and the live drawing. Limited number of tickets available. Discussion Ticket (¥3,000) Valid for the selected talk only. Festival Admission Ticket required separately. Limited to 100 seats per session. Some sessions will be followed by signing sessions, with details to be announced at a later date. プログラム Programme : クリエイター対談 | CREATOR TALKS: *English & French simultanous translation will be available for all talks. 9月22日（火/祝）| September 22, 2026 11:00 - 12:00: 対談：ヨコオタロウ × 岡部佳祐 Discussion: Yoko Taro × Keisuke Okabe 『ドラッグ オン ドラグーン』『NieR』のヨコオタロウと、『ENDER LILIES』『ENDER MAGNOLIA』の岡部佳祐が、儚くも心を揺さぶる世界を生み出すプロセスを語ります。 Yoko Taro (Drakengard, NieR) and Keisuke Okabe (ENDER LILIES, ENDER MAGNOLIA) come together for a conversation on creating emotionally resonant worlds. 14:00 - 15:30: 対談：フレデリック・レイナル × 外山圭一郎 × 柴田誠 × 河野一二三 Panel Talk: Frédérick Raynal × Keiichiro Toyama × Makoto Shibata × Hifumi Kono 『サイレントヒル』『零』『クロックタワー』のクリエイターと、ホラーゲームというジャンルの礎を築いた『アローン・イン・ザ・ダーク』の生みの親、フレデリック・レイナルが集結。ゲームにおけるホラー表現の起源と、その進化の軌跡を語ります。（日本語同時通訳あり。） The Creators of Silent Hill, Fatal Frame and Clock Tower discuss the origins of the horror genre in games, together with the Alone in the Dark creator and pioneer of the genre Frédérick Raynal. 17:00 - 18:30 : 講演：『Rez』25周年 & 対談 : 水口哲也 × 小林潤 × 弘石雅和 x ケン・イシイ Masterclass: Rez 25th Anniversary & Talk Session : Tetsuya Mizuguchi × Jun Kobayashi × Masakazu Hiroishi x Ken Ishii 『Rez』発売25周年を迎え、水口哲也がその誕生を振り返ります。革新的なデザイン哲学と開発秘話、そしてインタラクティブ・メディアに今なお影響を与え続けるその軌跡を語る講演を開催。講演の後、『Rez』のディレクターを務めた小林潤、世界的に活躍している著名なテクノDJ／プロデューサーで『Rez』に音源を提供したケン・イシイ、そしてエレクトロニック音楽界の伝説で元ソニー・ミュージックエンターテイメントで『Rez』の音楽コーディネーターを務めた弘石雅和で、豪華なゲストを交えたトークイベントを開催していきます Twenty-five years after Rez, Tetsuya Mizuguchi reflects on the game's creation, its innovative design philosophy, and its lasting influence on interactive media, followed with a talk with original Rez game director Jun Kobayashi, internationally renowned techno DJ and producer Ken Ishii, who contributed music to both Rez and Rez Infinite, and former Sony Music Entertainment producer and electronic music legend Masakazu Hiroishi, who served as the game’s music coordinator. 9月23日（水/祝 ）| September 23, 2026 10:30 - 12:00 : 座談会：橋野桂 × 副島成記 × 目黒将司 Panel Talk: Katsura Hashino × Shigenori Soejima × Shoji Meguro 『ペルソナ』シリーズ30周年にちなみ、『ペルソナ3』から『ペルソナ5』までを手がけてきたクリエイター3名のディレクター・橋野桂、アートディレクター・副島成記、作曲家・目黒将司による座談会を開催。シリーズを彩ってきた創作の舞台裏や、その歩み、『ペルソナ3』『ペルソナ4』『ペルソナ5』の制作秘話を語り合います。 Celebrating Persona's 30th anniversary with a talk between with the key creator trio from Persona 3 to Persona 5: director Katsura Hashino, art director Shigenori Soejima and composer Shoji Meguro. 14:00 - 15:00 : 対談：エリック・シャイ × 上田文人 Discussion: Eric Chahi × Fumito Ueda ゲームという表現を切り拓いてきた、二人の比類なきクリエイターによる特別対談。『アウターワールド』から『gen ATLAS』まで。エリック・シャイと上田文人が、作品に込めたクリエイティブプロセス、そしてインタラクティブな世界を通して感情の追求について語り合います。（日本語同時通訳あり。） Two of gaming's most singular creative voices meet for a rare conversation. From Another World to gen ATLAS, Eric Chahi and Fumito Ueda explore their creative process and the pursuit of emotion through interactive worlds. 17:00 - 18:00 : 対談：小高和剛 × 高田雅史 Discussion: Kazutaka Kodaka × Masafumi Takada 『ダンガンロンパ』と『HUNDRED LINE -最終防衛学園-』を手がけた小高和剛と高田雅史が、世界観の構築、物語、そしてストーリーテリングと音楽が生み出す創造的な相乗効果について語ります。 The creators behind Danganronpa and The Hundred Line come together to discuss world-building, narrative, and the creative synergy between storytelling and music. 終日開催コンテンツ（入場券で観覧可能） | ALL DAY CONTENT (Accessible with base entry ticket): 特設展示 | SPECIAL EXHIBITIONS 会場内には、フェスティバル全体にわたって多彩な展示が広がります。『Cairn』のために描かれたマチュー・バブレによる原画や制作スケッチをはじめ、『アウターワールド』などで知られるエリック・シャイ、そして『アローン・イン・ザ・ダーク』『リトル・ビッグ・アドベンチャー』などを手がけたフレデリック・レイナルといった、フランスを代表するゲームクリエイターたちの世界をご紹介します。 さらに、日本のゲーム史を彩ってきた貴重なハードウェアコレクションも展示し、マイクロコンピュータ、8ビットゲーム機から3D時代の到来、携帯ゲーム機の進化まで、ゲームの歴史を築いた数々の名機をご覧いただけます。 また、『エネミー・ゼロ』発売30周年を記念した特別展示では、当時のデザイン資料や関連アイテムを公開します。 The Tenth Mosaicならではの視点で、ゲームというメディアが歩んできた芸術・創造・技術の軌跡をたどる展示をお楽しみください。 Wander through a series of exhibitions spread across the festival venue, from Mathieu Bablet's original artwork and preparatory sketches for Cairn , to the pioneering worlds of French game creators Eric Chahi ( Future Wars , Another World , …) and Frédérick Raynal ( Alone in the Dark , Little Big Adventure , …). Along the way, discover a unique collection of iconic hardware that helped shape the history of Japanese video games arcade machines to microcomputers, from 8-bit consoles to the 3D revolution and the rise of portable gaming. Finally, a tribute corner celebrates the Enemy Zero 's 30th anniversary through its design documents and memorabilia. The Tenth Mosaic offers a journey through the artistic, creative, and technological milestones of the video game medium. 音楽ライブ | LIVE MUSIC 伝説的コンポーザー・古代祐三の名曲、小林早織が手がけた『パンツァードラグーン』シリーズの音楽、KO-Neyによるライブパフォーマンス、さらに『エネミー・ゼロ』『Rez』へのオマージュライブまで。世代を超えて愛されるゲーム音楽が、The Tenth Mosaicの会場を彩ります。 From the timeless compositions of legendary composer Yuzo Koshiro and Saori Kobayashi's iconic work on the Panzer Dragoon series to KO-Ney's live performances and special tributes to Enemy Zero and Rez , The Tenth Mosaic includes a celebration of the music that has defined generations of players. インディーレガシーショーケース | INDIE LEGACY SHOWCASE 『LA-MULANA』『洞窟物語』『天穂のサクナヒメ』『ENDER LILIES』『8番出口』『Öoo』『ダレカレ』など、15作品以上を通して日本インディーゲームの歴史をたどる特別展示。元ソニー・インタラクティブエンタテインメントの吉田修平がキュレーションを手がけ、日本のインディーゲーム史を語る上で知っておきたい名作を紹介していきます。 さらに、9月23日に吉田修平と日本のインディー開発者数名を交えた座談会を予定しており、日本インディーシーンの進化を深堀りしていきます。 座談会スケジュール: 第一部：9月23日（水/祝）12:00-13:00 MC: 吉田修平 ゲスト: - 楢村匠（LA-MULANA) - 三宅俊輔 (PICO PARK) - なる (天穂のサクナヒメ) 第二部：9月23日（水/祝）15:30-16:30 MC: 吉田修平 ゲスト： - よな（ダレカレ） - 生高橋（Öoo） A curated showcase tracing the history of Japanese indie games through more than 15 landmark titles, including La-Mulana , Cave Story , Sakuna: Of Rice and Ruin , ENDER LILIES , The Exit 8 , Öoo or the recent and Roger . Curated by former Sony Interactive Entertainment executive Shuhei Yoshida, the exhibition brings together the games he considers defining milestones in the history of Japanese indie development. Additionally, we will be holding panel talks on September 23rd between Shuhei Yoshida and a selection of Japanese indie developers to dig down further the indie scene's evolution in Japan. Roundtable Schedule: Part 1: Wednesday, September 23, 12:00–13:00 MC: Shuhei Yoshida Guests: Takumi Naramura (LA-MULANA) Shunsuke Miyake (PICO PARK) Naru (Sakuna: Of Rice and Ruin) Part 2: Wednesday, September 23, 15:30–16:30 MC: Shuhei Yoshida Guests: Yona (Darekare) NamaTakahashi (Öoo) ライブドローイング | LIVE DRAWING イラストレーターの巨匠・寺田克也が、2日間をかけて一枚のオリジナル作品をライブで描き上げます。ゲーム、漫画、キャラクターデザインなど、幅広い分野で活躍してきた寺田ならではのビジュアボキャブラリーが、一線ごとに目の前で立ち上がっていく。 Over the course of two days, master illustrator Katsuya Terada will create an original artwork live before the audience. Drawing from a career spanning video games, manga, and character design, the work will gradually evolve, revealing the distinctive visual language that has made him one of Japan's most influential artists. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆本公演における諸注意 必ず以下の項目をご一読の上、チケットのご購入をお願いいたします。 【チケット購入に関する注意事項】 ・各公演の開始時間30分前から入場できます。 ・本イベントのチケットは全て電子チケットでの発券となり、当日ご来場の際はスマートフォンでのQRコードのご提示、またはプリントアウトした紙面でのご提示が必要です。 ・本イベントのチケットは全て表記の指定日時にお一人様、一回に限りに有効です。 ・雨天決行・荒天中止 ・チケットは、いかなる事情(紛失、消失、破損など)があっても再発行は致しません。 ・天変地異等やむを得ない事情によるイベントの中止以外の理由での払い戻しはできません。お客様のご都合によるご購入後のキャンセル・払い戻しは一切できませんので予めご了承の上、チケットをご購入ください。 ・やむを得ない事情により出演者その他プログラムが変更になる場合がございますので予めご了承ください。 ・営利目的での転売はいかなる場合でも固くお断りさせていただきます。 ・転売により購入されたチケットのトラブルについては一切の責任を負いません。 ＜トークイベントのチケットについて＞ ・各トークイベントに関しては小学生以下のお子様は入場不可とさせていただきます。予め了承ください。 ・座席指定チケットではございませんので、ご注意ください。 【会場内での注意事項】 ・ご来場の際は公共交通機関をご利用ください。イベント専用駐車場はございません。 ・会場内では携帯電話の電源はお切りになるか、マナーモードへの設定にご協力ください。 ・会場内では取材等により撮影が行われる可能性がございます。その際、撮影された写真や動画は主催者その他による広告物、映像などに使用させて可能性もございますので、予めご了承ください。 ・お客様による会場内でのトークイベントの撮影、録音、録画は禁止となります。 ・車椅子をご利用のお客様は、予め公演問い合わせ窓口までご連絡を頂けますようお願い致します。 ◆ Important Information Regarding the Event Please make sure to read the following information carefully before purchasing your ticket. 【Important Information Regarding Ticket Purchase】 ・Admission to the venue begins 30 minutes before the start of each session. ・All tickets for this event will be issued as electronic tickets. On the day of the event, you must present the QR code on your smartphone or a printed copy of the ticket. ・Each ticket is valid for one person only, once, on the date and time specified on the ticket. ・The event will take place in case of rain and may be cancelled in the event of severe weather conditions. ・Tickets will not be reissued under any circumstances, including loss, disappearance, or damage. ・Refunds will not be provided except in cases where the event is cancelled due to unavoidable circumstances such as natural disasters. Please note that cancellations or refund requests due to personal reasons cannot be accepted after ticket purchase. Please purchase your ticket only after acknowledging these conditions. ・Please note that performers and other program details may be subject to change due to unavoidable circumstances. ・Resale of tickets for commercial purposes is strictly prohibited under all circumstances. ・The organizer assumes no responsibility for any issues arising from tickets purchased through resale. 【Regarding Discussion Tickets】 ・Children below elementary school age are not permitted to attend the talk events. Thank you for your understanding. ・Please note that tickets do not include reserved seating. 【Important Information Inside the Venue】 ・Please use public transportation when coming to the venue. There is no dedicated parking available for the event. ・Please turn off your mobile phone or switch it to silent mode while inside the venue. ・Photography and video recording may take place at the venue for media coverage or documentation purposes. Photos and videos taken may be used by the organizer or other related parties for promotional materials, videos, and other media. Thank you for your understanding. ・Photography, audio recording, and video recording of talk events by visitors are strictly prohibited inside the venue. ・Visitors using wheelchairs are requested to contact the event inquiry desk in advance. FRANCAIS: Les 22 et 23 septembre 2026, La Dixième Mosaique, un festival de deux jours, célèbre la culture du jeu vidéo à l'Institut français du Japon à Tokyo. Centré autour du jeu vidéo, considéré comme le « dixième art », l'événement réunit des créateurs japonais et internationaux à travers un programme varié de rencontres, performances live, expositions et ateliers. Programme détaillé: Tables rondes : Yoko Taro (Drakengard, NieR) et Keisuke Okabe (ENDER LILIES, ENDER MAGNOLIA) se réunissent pour une conversation autour de la création d'univers empreints d'émotion. Les créateurs de Silent Hill, Fatal Frame et Clock Tower discutent des origines du jeu d'horreur aux côtés de Frédérick Raynal, créateur de Alone in the Dark et pionnier du genre. Vingt-cinq ans après Rez, Tetsuya Mizuguchi revient sur la création du jeu, sa philosophie de conception innovante et son influence durable sur les médias interactifs. À l'occasion du 30ᵉ anniversaire de Persona, une rencontre réunira les trois principaux créateurs de la série, de Persona 3 à Persona 5 : le réalisateur Katsura Hashino, le directeur artistique Shigenori Soejima et le compositeur Shoji Meguro. Deux des créateurs les plus singuliers du jeu vidéo se rencontrent pour une conversation exceptionnelle. D'Another World à gen ATLAS, Eric Chahi et Fumito Ueda explorent leur processus créatif et leur quête de l'émotion à travers les mondes interactifs. Les créateurs de Danganronpa et The Hundred Line se réunissent pour échanger autour de la création d'univers, de la narration et de la synergie créative entre le récit et la musique. PROGRAMMATION EN CONTINU (Accessible avec le billet d’entrée du festival) : Expositions : Parcourez une série d’expositions réparties dans les différents espaces du festival, de l’œuvre originale et des croquis préparatoires de Mathieu Bablet pour Cairn aux univers pionniers des créateurs français du jeu vidéo Eric Chahi (Future Wars, Another World, …) et Frédérick Raynal (Alone in the Dark, Little Big Adventure, …). Au fil de votre parcours, découvrez également une collection unique de machines emblématiques ayant façonné l’histoire du jeu vidéo japonais : des bornes d’arcade aux micro-ordinateurs, des consoles 8 bits à la révolution de la 3D, jusqu’à l’essor du jeu vidéo portable. Enfin, un espace hommage célèbre le 30e anniversaire d’Enemy Zero à travers ses documents de conception et ses objets d’archives. The Tenth Mosaic propose ainsi un voyage à travers les grandes étapes artistiques, créatives et technologiques qui ont construit le médium du jeu vidéo. Concerts : Des compositions intemporelles du légendaire compositeur Yuzo Koshiro aux œuvres emblématiques de Saori Kobayashi sur la série Panzer Dragoon, en passant par les performances live de KO-Ney et les hommages spéciaux consacrés à Enemy Zero et Rez, The Tenth Mosaic célèbre les musiques qui ont marqué plusieurs générations de joueurs. Programme complet 22 septembre : 10:00-12:00: yusuke3rd 13:30-14:30: DHY 15:00-17:00: hally (VORC) 18:00-19:00: Saori Kobayashi 19:30-20:30: Rez 25th Anniversary (Live by KO-ney) 23 septembre: 10:00-12:00: yusuke3rd 13:00-14:00: Enemy Zero Acoustic Live (Shauno Isomura & Kumi Tanioka) 14:30-15:30: Yusaku Kato 16:30-17:30: Yuzo Koshiro 18:00-19:00: Game Medley by KO-ney Jeux indépendants Une exposition exceptionnelle retraçant l’histoire du jeu vidéo indépendant japonais à travers plus de 15 titres majeurs, parmi lesquels La-Mulana, Cave Story, Sakuna: Of Rice and Ruin, ENDER LILIES, The Exit 8, Öoo ou encore and Roger. Sous le commisariat de Shuhei Yoshida, ancien dirigeant de Sony Interactive Entertainment, cette sélection réunit des œuvres qu’il considère comme des jalons essentiels de l’évolution de la création indépendante japonaise, mettant en lumière la diversité, l’innovation et la créativité qui ont façonné cette scène. Par ailleurs, une table ronde réunissant Shuhei Yoshida et plusieurs développeurs indépendants japonais se tiendra le 23 septembre afin d’explorer plus en profondeur l’évolution de la scène indépendante au Japon. Invités : Takumi Naramura (LA-MULANA) | Shunsuke Miyake (PICO PARK) | Naru (Sakuna: Of Rice and Ruin) | Yona (And Roger) | NamaTakahashi (Öoo) Live Drawing Pendant deux jours, le maître illustrateur Katsuya Terada réalisera une œuvre originale en direct sous les yeux du public. Puisant dans une carrière qui s’étend du jeu vidéo au manga, en passant par la création de personnages, cette œuvre évoluera progressivement au fil de la performance, révélant le langage visuel singulier qui a fait de lui l’un des artistes japonais les plus influents de sa génération. Pour plus d'informations cliquez ici 【Informations importantes concernant l'achat des billets】 ・L'accès au lieu est possible à partir de 30 minutes avant le début de chaque session. ・Tous les billets de cet événement seront émis sous forme de billets électroniques. Le jour de votre venue, vous devrez présenter le code QR sur votre smartphone ou une version imprimée du billet. ・Chaque billet est valable uniquement pour une personne, une seule fois, à la date et à l'heure indiquées sur le billet. ・L'événement aura lieu en cas de pluie et pourra être annulé en cas de conditions météorologiques extrêmes. ・Les billets ne seront pas réédités, quelles que soient les circonstances (perte, disparition, détérioration, etc.). ・Aucun remboursement ne sera effectué, sauf en cas d'annulation de l'événement pour des raisons indépendantes de la volonté de l'organisateur, telles que des catastrophes naturelles. Les annulations ou demandes de remboursement pour des raisons personnelles ne pourront en aucun cas être acceptées après l'achat du billet. Veuillez en prendre connaissance avant d'effectuer votre achat. ・Le programme ou les artistes participants peuvent être modifiés pour des raisons indépendantes de la volonté de l'organisation. Merci de votre compréhension. ・La revente des billets à des fins commerciales est strictement interdite, quelles que soient les circonstances. ・L'organisateur décline toute responsabilité concernant les problèmes liés aux billets achetés via la revente. 【Billets pour les discussions】 ・Les enfants en dessous de l'âge de l'école primaire ne sont pas autorisés à assister aux conférences. Merci de votre compréhension. ・Veuillez noter que les billets ne sont pas des billets avec placement réservé. 【Consignes dans l'enceinte du lieu】 ・Veuillez utiliser les transports en commun pour vous rendre sur place. Aucun parking dédié à l'événement n'est disponible. ・Dans l'enceinte du lieu, merci d'éteindre votre téléphone portable ou de le mettre en mode silencieux. ・Des prises de vue photo et vidéo pourront être réalisées dans le cadre de reportages ou de la couverture de l'événement. Les images et vidéos réalisées pourront être utilisées par l'organisateur ou d'autres parties concernées dans des supports promotionnels, des vidéos ou d'autres contenus. Merci de votre compréhension. ・Il est interdit aux visiteurs de photographier, d'enregistrer ou de filmer les conférences dans l'enceinte du lieu. ・Les personnes utilisant un fauteuil roulant sont priées de contacter à l'avance le point de contact de l'événement.