【フランス読書の秋2026 】 「24時間小説」参加作家によるトークイベント / 【Feuilles d’Automne 2026】À la rencontre des auteurs des « 24h du roman »

En français-ci après. フランス人作家8名、日本人作家8名、そして伝説の豪華列車「瑞風」。京都から松江まで、わずか24時間という限られた時間の中で、16名の作家が車内にて、一つの小説を共に書き上げます。アンヌ・フォレスト＝ウィルソンの発案により、文学創作を支援するフランスの団体「L'écriture en mouvement（レクリチュール・アン・ムヴマン）」が手がけるこの特別な文学の冒険は、これまで日本では実現したことのない、まったく新しい試みです。列車の出発を翌日に控えたこの日、「24時間小説」に参加する全作家が一堂に会し、この共同執筆の舞台裏や、これから待ち受けるさまざまな挑戦について語ります。16名の作家が一つの物語を紡ぐ、この特別な文学の試みについて知ることのできる貴重な機会です。本イベントは、2008年よりアンスティチュ・フランセ日本が主催するフランス文学フェスティバル「フランス読書の秋」の一環として開催されます。 今回の文学の冒険には、これまで数々の文学賞を受賞してきた、フランスと日本を代表する作家たちが参加します。日本側の8名は、いずれも芥川賞の受賞者です。フランス側からは、2020年ゴンクール賞受賞者のエルヴェ・ル・テリエをはじめ、OULIPO（制約や言葉遊びを通して文学の新たな可能性を探求する創作集団）の主要メンバー、そして現代文学を代表する作家たちが参加します。 このトークイベントでは、作家たちがこれから執筆する章について、それぞれのインスピレーションや執筆への思いを語ります。16名の作家がどのように一つの物語を紡いでいくのか、その文学的な冒険の始まりを、いち早く垣間見ることができます。 フランス人作家： ポール・フルネル（OULIPO）、エルヴェ・ル・テリエ（OULIPO）、フレデリック・フォルト（OULIPO）、エドゥアルド・ベルティ（OULIPO）、クレール・ベレスト、クリストフ・オノ＝ディ＝ビオ、ミュリエル・バルベリ、リシャール・コラス 日本人作家： 荻野アンナ、朝吹真理子、円城塔、金原ひとみ、松浦寿輝、辻仁成、江國香織、俵万智 日程｜2026年10月21日（水） 時間｜16:30～18:45 (開場:16:10) 会場｜関西日仏学館 (京都)、稲畑ホール (一階) 料金｜1,500円 言語｜日本語・フランス語 (同時通訳あり） 主催 : L'écriture en mouvement（レクリチュール・アン・ムヴマン） 協力: 関西日仏学館 ------------------------------------------ Seize écrivains talentueux, huit Français et huit Japonais, un train d'exception, 24 heures seulement pour aller de Kyoto à Matsue et écrire un roman à seize mains à bord du Twilight Express MIZUKAZE. Cette aventure littéraire hors du commun et inédite au Japon a été imaginée par Anne Forrest-Wilson et portée par L'écriture en mouvement. La veille du départ en train, venez partager avec tous les auteurs des 24 heures du roman les coulisses de cette écriture collective et les défis qui les attendent, lors d'une table ronde d'exception. Cet événement s’inscrit dans le cadre de Feuilles d’Automne, festival national de littérature française créé en 2008 par l’Institut français du Japon. Parmi les écrivains réunis pour cette aventure figurent des auteurs aux parcours et aux distinctions remarquables. Les huit auteurs japonais sont tous lauréats du prix Akutagawa, l’une des plus importantes distinctions littéraires du pays. Côté français, Hervé Le Tellier, lauréat du prix Goncourt 2020, sera entouré de plusieurs membres de l’Oulipo, dont il fait partie, ainsi que d’autres figures importantes de la littérature contemporaine. Lors de cette table ronde, les auteurs partageront leurs inspirations et leurs intentions autour du chapitre qu’ils s’apprêtent à écrire, offrant au public un premier aperçu de cette aventure littéraire à plusieurs voix. Ecrivains français : Muriel Barbery, Hervé Le Tellier (OULIPO), Paul Fournel (OULIPO), Claire Berest, Frédéric Forte (OULIPO), Eduardo Berti (OULIPO), Christophe Ono-dit-Biot, Richard Collasse Ecrivains japonais : Anna Ogino, EnJoe Toh, Mariko Asabuki, Hisaki Matsuura, Hitomi Kanehara, Hitonari Tsuji, Kaori Ekuni, Machi Tawara Date : Mercredi 21 octobre 2026 Horaires : 16:30–18h45 (Ouverture des portes : 16:10) Lieu : Institut français du Kansai - Kyoto, salle Inabata (rez-de-chaussée) Tarif : 1500 JPY Langues : Français, Japonais (avec traduction simultanée) Organisation : L'écriture en mouvement Soutien: Institut français du Kansai