Descripción
<p><strong>DEUTSCH: <br> Samstag, 03.10.2026: Im Oktober zeigt sich der Herbsthimmel von seiner besten Seite</strong></p> <p>Im Oktober zeigt sich der Herbsthimmel von seiner besten Seite. Zu Beginn vom Anlass erhalten Sie von unseren Experten Erklärungen, was wir alles am Herbsthimmel und in der Milchstrasse entdecken können. Nach dem 3-Gang Abendessen, widmen wir uns dann der Beobachtung der Schätze des Nachthimmels, wie unserer Nachbargalaxie dem Andromedanebel, sowie markanten Sternhaufen. Auch der spektakuläre Ringplanet Saturn hat einen Gastauftritt am Herbsthimmel. Bei einem Sternenbilderrundgang werden Sie zudem die markantesten Sternbilder des Herbstes kennenlernen. Wer möchte kann nach dem Anlass vor Ort im Hotel übernachten.</p> <p><strong>Programm des Abends:</strong> <br> 19:00-21:00 Welcome Drink & Abendessen <br> 21:00-22:00 Interaktive Präsentation <br> 22:00-23:30 Beobachtung des Nachthimmels durch professionelle Teleskope</p> <p><strong>Menü:</strong> <br> Gemischter Saison-Salat <br> *** <br> Gebratenes Pouletsuprême, Waldpilzsauce <br> Pommes Mousseline und saisonales Gemüse <br> *** <br> Dunkles Schokoladenmousse <br> Geröstete Haselnussstücke</p> <p><strong>Preise: <br> Der Preis beinhaltet die Teilnahme am Anlass, das oben aufgeführte Abendessen, 1 Welcome-Drink, Mineralwasser und Kaffee/Espresso während dem Abendessen. </strong>Zusätzliche oder andere Getränke sind individuell zusätzlich zu bezahlen.</p> <p><strong>Erwachsene: CHF 98.- pro Person</strong> <br> <strong>Kinder (0-12 Jahre): CHF 57.- pro Kind (jeweils ½ Portion des Menüs</strong><strong>)</strong></p> <p><strong>Übernachtungs-Möglichkeiten:</strong> <br> Sollten Sie eine Übernachtung im Hotel-Zimmer oder im Mehrbettzimmer buchen wollen, können Sie diese direkt auf der Webseite des Hotels buchen: <a href="https://chasseral-hotel.ch/de/hotel-restaurant/" target="_blank" rel="nofollow">https://chasseral-hotel.ch/de/hotel-restaurant/</a>.</p> <p><strong>Wichtige Hinweise:</strong> <br> -Die Astroabende werden in Kooperation mit <a href="http://www.astroevents.ch/" target="_blank" rel="nofollow">Astro Events</a> durchgeführt und finden <strong>in deutscher & französischer Sprache</strong> statt.</p> <p>-Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Im Falle von schlechtem Wetter wird die Beobachtung durch ein attraktives Alternativprogramm ersetzt.</p> <p>-Alle Bestellungen sind verbindlich. Tickets können nicht rückerstattet werden.</p> <p>-Die Mindest-Teilnehmerzahl liegt bei 16 Personen. Sollte diese Zahl nicht erreicht werden, erfolgt die Stornierung seitens Veranstalter spätestens 7 Tage vor dem Anlass. Die Teilnahmegebühr wird in diesem Fall rückerstattet. <br> -Die Anzahl Plätze sind beschränkt und werden nach Bestelleingang berücksichtigt.</p> <p> </p> <p><strong>FRANCAIS: <br> Samedi, 03.10.2026: En octobre, le ciel d'automne se montre en pleine beauté</strong></p> <p>En octobre, le ciel d'automne se montre en pleine beauté. Au début de la soirée, nos experts vous expliqueront tout ce que l'on peut découvrir dans le ciel d'automne et dans la Voie lactée. Après un dîner à trois plats, nous nous consacrerons à l'observation des trésors du ciel nocturne, tels que notre galaxie voisine, la nébuleuse d'Andromède, ainsi que des amas d'étoiles remarquables. La spectaculaire planète aux anneaux, Saturne, fait également une apparition dans le ciel d’automne. Au cours d’une visite guidée des constellations, vous découvrirez en outre les constellations les plus marquantes de l’automne. Ceux qui le souhaitent pourront passer la nuit sur place à l’hôtel après l’événement.</p> <p><strong>Programme de la soirée :</strong> <br> 19h00-21h00 : Boisson de bienvenue et dîner <br> 21h00-22h00 : Présentation interactive <br> 22h00-23h30 : Observation du ciel nocturne à l'aide de télescopes professionnels</p> <p><strong>Menu :</strong> <br> Salade mêlée de saison <br> *** <br> Suprême de poulet rôti à la sauce forestière <br> Pommes mousseline et légumes de saison <br> *** <br> Mousse au chocolat noir, éclats de noisettes grillées</p> <p><strong>Prix :</strong> <br> <strong>Le prix comprend la participation à l’événement, le dîner mentionné ci-dessus, 1 boisson de bienvenue, de l’eau minérale et un café/espresso pendant le dîner. </strong>Les boissons supplémentaires ou autres sont à payer en sus.</p> <p><strong>Adultes : CHF 98.- par personne <br> Enfants (0-12 ans) : CHF 57.- par enfant (avec ½ portion du menu)</strong></p> <p><strong>Possibilités d’hébergement : </strong> <br> Si vous souhaitez réserver une nuit dans une chambre d’hôtel ou dans un dortoir, vous pouvez le faire directement sur le site web de l’hôtel : <a href="https://chasseral-hotel.ch/hotel-restaurant/" target="_blank" rel="nofollow">https://chasseral-hotel.ch/hotel-restaurant/</a>.</p> <p><strong>Remarques importantes :</strong> <br> -Les soirées astronomiques sont organisées en coopération avec Astro Events et se déroulent <strong>en français et en allemand</strong>.</p> <p>-Cet événement est dépendant de la météo. En cas de mauvais temps, l'observation sera remplacée par un programme alternatif.</p> <p>-Votre réservation est définitive. Les billets ne peuvent pas être remboursés. En cas de questions, veuillez contacter la gérance.</p> <p>- Le nombre minimum de participants est fixé à 16 personnes. Si ce nombre n’est pas atteint, l’annulation sera effectuée par l’organisateur au plus tard 7 jours avant l’événement. Dans ce cas, les frais de réservation seront intégralement remboursés.</p> <p>-Le nombre de places est limité et sera pris en compte selon l’ordre d’arrivée des inscriptions.</p>