[女性主催]新宿 縁結び出会いカフェ会 〜気軽に話せる、安心の交流時間〜

Descripción

バーというよりは、アットホームな「スナック」のような雰囲気。 堅苦しさは一切ありません。新宿の夜に、あなたの新しい「縁」が結ばれる安心の場所です。 新宿の落ち着いた空間で素敵な出会いに変えてみませんか？ 「いきなり恋愛や結婚は気が早いけど、まずは気軽に新しい人と出会いたい」 「趣味が合うお友達から自然に広がっていけばいいな」 そんな方のための、少人数制のカジュアルな交流会です。 ◆ ここが魅力！少人数制だからできること ・しっかりお話しいただけます。 ・女性主催（ママ）が進行！初めての方もお一人でも、会話に困ることはありません。皆さまの共通点を見つけながら、自然な会話をお繋ぎします✨ ・連絡先交換は自由。気が合った方とは、次のお付き合いを自由にお楽しみください。 ◆ こんな方におすすめ ✅ 職場や学校以外で、新しい繋がりが欲しい方 ✅ いきなり真剣なお付き合いではなく、まずは気軽な出会いから始めたい方 ✅ 少人数で落ち着いた雰囲気の中で交流を深めたい方 ✅ 初めての交流会で少し緊張するので、主催者がサポートしてくれると安心な方 バーというよりは、アットホームな「スナック」のような雰囲気。 堅苦しさは一切ありません。新宿の夜に、あなたの新しい「縁」が結ばれる安心の場所です。 【当日の楽しみポイント】 · 500円飲食クーポン券 プレゼント · 自然と会話が弾む · 無料タロット鑑定（希望者のみ） · 一人参加でも入りやすい アットホームな空間 話すきっかけを丁寧につくり、着席形式でゆったり会話を楽しめるスタイルです。 緊張せず、ふらりとお越しください☺️ 【この会の楽しみ方】 · 美味しい料理とお酒を囲み、ゆったりおしゃべり · 友達づくりにも、気分転換にも、どちらにも寄り添える場 · その場の空気に合わせて、自然と輪の中へ · 無理せず、自分のペースでご参加ください 【ご参加にあたって】 · 本イベントは純粋な友達づくりを目的としています。恋愛・マッチング目的での参加はご遠慮ください。 · 男女比・参加人数についての事前のお問い合わせはお受けしておりません。 · お一人様での開催もございますので、予めご了承ください。 参加費 男女一律1100円（ドリンク代別）場所 バー佳麗 東京都新宿区歌舞伎町2-38-8 ヤシオ会館B1※「西武新宿駅」北口出口より徒歩3分 https://www.instabase.jp/space/9931541872 お店に着いたら「カフェ会できました！」お店のスタッフに伝えれば案内していただけます！ お会いにできることを心よりお待ちしております。 --- English Translation: Rather than a bar, it has the cozy atmosphere of a "snack" pub. There's no formality at all. It's a reassuring place in the Shinjuku night where your new "connections" are formed. Why not turn a relaxed space in Shinjuku into a wonderful encounter? "I'm not ready for serious romance or marriage just yet, but I'd like to casually meet new people first." "I'd be happy if things naturally expanded from friends who share my interests." This is a small-scale, casual social gathering for people like you. ◆ The Appeal! What's possible because it's small-scale: ・ You can have proper conversations. ・ Hosted by a woman (Mama)! Even if it's your first time or you're alone, you won't struggle with conversation. We'll help find common ground and facilitate natural conversation. ✨ ・ Exchanging contact information is optional. Feel free to enjoy further interaction with anyone you click with. ◆ Recommended for those who: ✅ Want new connections outside of work or school. ✅ Want to start with casual encounters rather than jumping into serious relationships right away. ✅ Want to deepen interactions in a small, relaxed atmosphere. ✅ Feel a bit nervous about their first social gathering and would feel reassured with a host's support. Rather than a bar, it has the cozy atmosphere of a "snack" pub. There's no formality at all. It's a reassuring place in the Shinjuku night where your new "connections" are formed. 【Enjoyable Points of the Day】 ・ 500 yen food & drink coupon gift ・ Conversation flows naturally ・ Free tarot reading (for those interested) ・ A cozy space that's easy to join even if you come alone The style is seated and relaxed, with careful efforts to create conversation starters. Please feel free to drop by without any pressure. ☺️ 【How to Enjoy This Gathering】 ・ Enjoy leisurely chat over delicious food and drinks. ・ A place that caters to both making friends and a change of pace. ・ Naturally join the circle according to the atmosphere. ・ Participate at your own pace, without any pressure. 【Regarding Participation】 ・ This event is purely for making friends. Please refrain from participating with the purpose of romance or matchmaking. ・ We do not accept prior inquiries regarding gender ratio or number of participants. ・ Please note that the event may be held even with just one participant. Participation Fee: 1,100 yen for all (Drinks not included) Venue: Bar Karei B1, Yashio Kaikan, 2-38-8 Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo ※ 3-minute walk from the North Exit of "Seibu Shinjuku Station". https://www.instabase.jp/space/9931541872 When you arrive at the venue, please tell the staff, "I'm here for the café gathering!" and they will guide you. We sincerely look forward to meeting you. --- Chinese Translation (Simplified): 与其说是酒吧，更像是家庭式的“小吃店”氛围。没有任何拘束感。这里是新宿夜晚中，一个能让您结下新“缘分”的安心场所。 何不在新宿这个轻松的空间里，将它变成一次美好的相遇呢？ “虽然立刻恋爱或结婚还为时过早，但首先想轻松地认识新朋友。” “希望能从兴趣相投的朋友开始自然发展。” 这是一个为这样的人举办的小规模、随意的交流会。 ◆ 魅力所在！正因为是小规模才能做到的事： ・ 可以进行充分的交流。 ・ 由女性主办人（妈妈桑）主持！即使是第一次参加或独自前来，也不用担心冷场。我们会帮助寻找共同点，引导自然的对话。✨ ・ 联系方式交换自由。与合得来的人，之后可以自由地进行更多交流。 ◆ 推荐给这样的人： ✅ 想在职场或学校之外获得新联系的人。 ✅ 不想立刻开始严肃的交往，希望先从轻松相遇开始的人。 ✅ 想在小规模、轻松的氛围中深入交流的人。 ✅ 因为是第一次参加交流会有点紧张，希望有主办方支持而感到安心的人。 与其说是酒吧，更像是家庭式的“小吃店”氛围。 没有任何拘束感。这里是新宿夜晚中，一个能让您结下新“缘分”的安心场所。 【当天的乐趣点】 ・ 赠送500日元餐饮优惠券 ・ 对话自然流畅 ・ 免费塔罗牌占卜（仅限希望者） ・ 易于融入的家庭式空间，即使一人参加也没问题 我们精心创造交谈契机，采用就座形式，可以享受轻松对话的风格。请不必紧张，轻松前来。☺️ 【本会的享受方式】 ・ 围坐享用美食美酒，轻松聊天。 ・ 无论是结交朋友还是转换心情，都是适合的场所。 ・ 根据现场氛围，自然地融入圈子。 ・ 无需勉强，请按照自己的节奏参加。 【关于参加】 ・ 本活动纯粹以结交朋友为目的。请勿以恋爱、相亲为目的参加。 ・ 不接受关于男女比例、参加人数的事先咨询。 ・ 请注意，即使只有一位参加者也会照常举办。 参加费： 男女一律1100日元（饮料费另计） 地点： 佳丽酒吧 东京都新宿区歌舞伎町2-38-8 ヤシオ会馆B1 ※从“西武新宿站”北口步行约3分钟。 https://www.instabase.jp/space/9931541872 到达店内后，请告知店员“我来参加咖啡交流会！”，他们会为您带位。 衷心期待与您相见。 --- Korean Translation (한국어 번역): 바(Bar)라기보다는 가정적인 '스낵' 같은 분위기. 딱딱함은 전혀 없습니다. 신주쿠의 밤, 당신의 새로운 '인연'이 맺어지는 안심할 수 있는 장소입니다. 신주쿠의 편안한 공간을 멋진 만남으로 바꿔보시는 건 어떨까요? "갑자기 연애나 결혼은 좀 빠르지만, 우선 가볍게 새로운 사람을 만나고 싶어." "취미가 맞는 친구부터 자연스럽게 넓어지면 좋겠다." 그러한 분들을 위한 소규모 캐주얼 교류회입니다. ◆ 여기가 매력! 소규모제だからできること (소규모制이기 때문에 가능한 것) ・ 충분히 대화하실 수 있습니다. ・ 여성 주최자 (마마)가 진행! 처음 오시는 분이나 혼자서도 대화에 어려움 없습니다. 여러분의 공통점을 찾아가며 자연스러운 대화를 이어드립니다. ✨ ・ 연락처 교환은 자유롭게. 마음이 맞는 분과는 다음 교류를 자유롭게 즐기세요. ◆ 이런 분께 추천합니다 ✅ 직장이나 학교 이외에서 새로운 연결을 원하시는 분 ✅ 갑자기 진지한 교제가 아니라, 우선 가벼운 만남부터 시작하고 싶으신 분 ✅ 소규모로 차분한 분위기 속에서 교류를 깊게 하고 싶으신 분 ✅ 처음 오는 교류회라 조금 긴장되시는데, 주최자가 서포트해 주면 안심이 되시는 분 바(Bar)라기보다는 가정적인 '스낵' 같은 분위기. 딱딱함은 전혀 없습니다. 신주쿠의 밤, 당신의 새로운 '인연'이 맺어지는 안심할 수 있는 장소입니다. 【당일의 즐거움 포인트】 ・ 500엔 음식·음료 쿠폰권 선물 ・ 자연스럽게 대화가 활발해짐 ・ 무료 타로카드 점 (희망자만) ・ 혼자 참여해도 들어가기 쉬운 가정적인 공간 대화의 계기를 세심하게 만들고, 착석 형식으로 여유롭게 대화를 즐길 수 있는 스타일입니다. 긴장하지 말고 편히 들러주세요. ☺️ 【이 모임의 즐기는 방법】 ・ 맛있는 음식과 술을 둘러싸고, 여유롭게 수다 떨기 ・ 친구 만들기에도, 기분 전환에도, 양쪽 모두에게 다가갈 수 있는 장소 ・ 그 자리의 분위기에 맞춰 자연스럽게 동그라미 안으로 ・ 무리하지 말고 자신의 페이스로 참여해 주세요 【참여에 관하여】 ・ 본 이벤트는 순수한 친구 만들기를 목적으로 합니다. 연애/매칭 목적의 참가는 자제해 주십시오. ・ 남녀 비율·참가 인원에 관한 사전 문의는 받지 않습니다. ・ 1명으로도 개최되는 경우가 있으니 미리 양해 부탁드립니다. 참가비: 남녀 동일 1100엔 (음료비 별도) 장소: 바 카레이(佳麗) 도쿄도 신주쿠구 가부키쵸 2-38-8 야시오회관 B1 ※ "세이부 신주쿠 역" 북쪽 출구에서 도보 3분 https://www.instabase.jp/space/9931541872 가게에 도착하시면 "카페회 왔습니다!" 하고 가게 스태프에게 말씀하시면 안내해 드립니다! 뵐 수 있기를 진심으로 기다리겠습니다.