Kántapään kautta: Jarabe de Palo suomeksi

Maksuton avoimien ovien musiikkitilaisuus Pau Donésin 60-vuotissyntymäpäivän kunniaksi.

Illan aikana kuullaan sooloesityksenä, säestysraitojen kanssa, edesmenneen Paun lauluja, jotka on nyt käännetty suomeksi sekä musiikillisesti että kielellisesti.

Pau Donés oli kuuluisan espanjalaisen poprock-yhtyeen Jarabe de Palon keulahahmo vuodesta 1995 aina kuolemaansa vuonna 2020 saakka, ja hän kirjoitti suurimman osan yhtyeen kappaleista. Jarabe de Palon musiikkia on kuunneltu YouTubessa yli 1,2 miljardia kertaa.

Tänä vuonna tulee myös kuluneeksi 30 vuotta La Flacan (1996) ilmestymisestä. Se oli ensimmäinen yhtyeen 12 studioalbumista. Näistä albumeista kolme (vuosina 2009, 2017 ja 2018 julkaistut) koostuvat yhtyeen vanhojen kappaleiden uusista, uudelleen tulkituista versioista.

Vain kaksi viikkoa ennen kuin syöpä vei hänet, Pau antoi Jordi Évolelle haastattelun, josta tehtiin myöhemmin elokuva. Haastattelussa hän pohti monien muiden asioiden ohella ”hatereita” ja ”tributereita” eli niitä, jotka tekevät tribuutteja hänen musiikilleen. Sitten hän katsoi kameraan ja pyysi: «Olkaa kilttejä ja tehkää se hyvin, laadukkaasti. Tehkää lauluista kauniita, kun teette niistä omia versioitanne.»

Juuri siihen tällä esityksellä pyritään.

Narrin näyttämö

17.10.2026

18.30-19.30

Vapaa pääsy