Others Film Club #2

10月16日（金）、京都・外にてOthers Film Clubの第2回を開催します。

今回の中心となるのは、メキシコ・プエブラ州テワカンを拠点に活動するコレクティヴ、Colectivo Los Ingrávidos。
2012年の結成以来、500本を超える作品を制作。デジタル映像、16ミリ、ファウンド・フッテージ、詩、音響、先住民文化や神話などを横断しながら、身体、儀礼、知覚、そして「Trance」をめぐる独自の映像実践を続けています。
今回上映するのは、彼らの近作『Tierra en Trance』。その映像に、京都を拠点に活動する1729がサウンドコラージュを重ねます。完成された映画に音楽を「付ける」のではなく、映像と音がその場で衝突し、互いをトランスフォームしていくライブ上映を試みます。
さらに、映像作家・斎藤玲児と空間現代によるライブパフォーマンスも開催。
日々撮りためた膨大な写真や動画を断片化・再構成し、映像のなかに独自の時間を立ち上げてきた斎藤玲児。そして、編集・複製・反復・エラーといった発想から、スリーピースという形式そのものに負荷をかけ続けてきた空間現代。長年にわたりコラボレーションを重ねてきた両者が、外で再び交わります。
奇しくも斎藤玲児は近年メキシコと日本を往復しながら制作を続け、空間現代もこの秋、初のメキシコツアーへ。
メキシコから京都へ、京都からメキシコへ。
映画と音楽、映像と身体、上映とライブ。その境界を横断する一夜です。
本企画は、同日より出町座で開幕する「イメージフォーラム・フェスティバル2026 京都」の関連イベントとして開催します。フェスティバル本編では、Colectivo Los Ingrávidosの特集上映も行われます。

On Friday, October 16, the second edition of Others Film Club will take place at Soto in Kyoto.

At the heart of this edition is Colectivo Los Ingrávidos, a collective based in Tehuacán, Puebla, Mexico.
Since their formation in 2012, they have produced more than 500 works. Moving across digital video, 16mm film, found footage, poetry, sound, Indigenous cultures, and mythology, their singular moving-image practice explores the body, ritual, perception, and “Trance.”

For this event, we will screen their recent work Tierra en Trance, accompanied by a sound collage performed by Kyoto-based 1729. Rather than simply “adding” music to a finished film, this live screening will bring image and sound into collision, allowing them to transform one another in real time.

The evening will also feature a live performance by filmmaker Reiji Saito and Kukangendai.
Working with an enormous archive of photographs and videos accumulated through his daily practice, Saito fragments and reconstructs these materials to create a distinct sense of time within the moving image.

Kukangendai, meanwhile, have continually placed the very format of the three-piece band under pressure through ideas of editing, duplication, repetition, and error. Having collaborated for many years, Saito and Kukangendai will come together once again at Soto.

Coincidentally, Saito has in recent years been moving back and forth between Mexico and Japan as part of his artistic practice, while Kukangendai will embark on their first tour of Mexico this autumn.

From Mexico to Kyoto, and from Kyoto to Mexico.

An evening crossing the boundaries between film and music, moving image and body, screening and live performance.

This event is presented in association with IMAGE FORUM FESTIVAL 2026 KYOTO, which opens at Demachiza on the same day. The festival programme will also feature a special focus on Colectivo Los Ingrávidos.