CÂNTECE DE SPERIAT FRICA

după idei din texte de Herta Müller

spectacol-concert de Ada Milea

scenografia: Alexandra Mureșan

consultant: Ernest Wichner

reglaj sunet: Victor Panfilov

asistent scenografie: Cate Cherecheș

Distribuţia:

Ea: Anca Hanu

Prietenul de la chitara electrică: Radu Dogaru

Prietenul de la tobe: Cristian Rigman

Prietenul de la clape și bas: Mihnea Blidariu

Mama: Adriana Băilescu

Securistul: Miron Maxim

Prietena de la lumini și de la regia tehnică: Mădălina Mânzat

Securistul de la sunet: Vlad Negrea

durată: 1h

recomandare de vârstă: 12+

E o încercare de a „traduce” în cântec o mică parte a universului Hertei Müller, e privirea cu care i-am citit textele și rezultatul felului în care am simțit poezia ființei ei puternice și fragile. Micul spațiu al sălii Euphorion îi invită pe spectatori în interiorul lumii propuse de noi, printre cuvinte, lumini, pași, respirații, instrumente, întâmplări, personaje și batiste.

(Ada Milea)

Pentru realizarea spectacolului au fost folosite texte din volumele:

Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel ( Mereu aceeaşi nea şi mereu acelaşi neică ) de Herta Müller

© 2011 Carl Hanser Veerlag GmbH & Co. KG, München

Mein Vaterland war ein Apfelkern ( Patria mea era un sâmbure de măr ) de Herta Müller

© 2014 Carl Hanser Veerlag GmbH & Co. KG, München

Der König verneigt sich und tötet ( Regele se-nclină și ucide ) de Herta Müller

© 2003 Carl Hanser Veerlag GmbH & Co. KG, München