2026莫比斯圓環創作公社《非常譯外：群盲》

牯嶺街小劇場一樓大廳, 臺北市4 個場次

聽、聾演員以身體拆解《群盲》 一群無聲的人為盲人指出前方的道路 比利時劇作家梅特林克筆下的《群盲》，描述十二位盲人在森林裡等待帶路者，卻不知道神父早已死去。 一百多年後，五位聽、聾演員準備排練《群盲》，卻遲遲等不到手譯員。排練無法照常開始，有人試著用身體代替翻譯，各自依照自己的理解回答、比手畫腳起來。就在一次次誤解與理解的來回之間，他們一步步走進《群盲》的另一個世界。 大海上出現一艘船， 年輕的神父站在船頭，跟著神的旨意前往一座島。 另一個時空，年老的神父在燈塔上等待那艘船靠岸。 五位聽、聾演員以身體、手語、口語，隨著這艘船，走向故事邊緣那些無聲的人物：死去的神父、瘋掉的婦人、三位禱告人、年輕盲女，以及那隻不停吠叫的狗，有人在等待可以帶路的人、等待奇蹟、等待記憶，等待一個願意相信自己的人。 原本沒有被聽見的聲音，成為故事的起點。 莫比斯以手語形體、鼓聲震動與電子聲響，重新拆解《群盲》， 這個充滿各種語言的世界，誰可以完美翻譯另一個人？ ▌主要創作者暨導演 ▌ 黃子翎 莫比斯圓環創作公社藝術總監…