Descripción
MIDORI.so Weekend Club：金継ぎ/KINTSUGI これからの働くを体現していくMIDORI.soの週末のクラブ活動。 働くことは生きることをベースに、週末はちょっとした暮らしを豊かにする企画を行っていきます。 Weekend club activities at MIDORI.so embody the future of work. On weekends, we will organize projects to enrich daily living. Work is a part of life. English down below 「金継ぎ」で割れた器を自分で美しく再生させる 器が欠けてしまったらちょこっと自分で修繕して、大切に使う。そんな暮らしを。 「金継ぎ」とは、破損した陶磁器を漆で継ぎ金や銀で上化粧して直すという日本のデザイン力を示す伝統技術で、日本で茶の湯が盛んになった室町時代に茶道の世界に始まったといわれています。注目すべき点は、修復するだけでなく、その美的価値をもってモノの価値をも高めるという特徴をもっていることです。割れて修復した傷跡を「景色」といって、そこに美を意識した時代が、かつてはありました。 | 日時・場所 | ◼︎9/12(土) 11:00-13:00 MIDORI.so Nagatacho 〒102-0093 東京都千代田区平河町2-5-3 MIDORI.so Nagatacho, 2F Meeting Room OSNIUM ＊開催3日前までに参加チケットをご予約ください。ご予約がない場合はご参加いただけません。 | 講師 | 伊藤和江 東京生まれ。01年〜07年、表参道に玄米を中心とした自然食の飲食店「Kuh」を開店。日本に伝わる考え方と斬新なアイディアで、独自の食カルチャーを確立し、多くの媒体を通じて食のあり方を広く伝える。現在は料理教室、金継ぎ教室などを多く開催し、食文化のインストラクター、コーディネーターとして活躍中。 | 持ち物 | ・欠け、割れのある器（お持ちでない場合はこちらでご用意いたしますので事前にお知らせください。別途お皿代がかかります。） ・エプロン ・持ち帰り用箱（漆が乾かないので直す器の一回り大きい箱） | 参加費 | 5,000円/ 回（現地決済・現金のみ） | 参加に際して | 金継ぎには大きく分けて「新漆（簡易金継ぎ）」と「本漆」があり、材料・工程・要する時間・仕上がりなどが異なります。本漆と新漆をご用意しておりますので、参加時に講師にご相談ください。 ◼︎新漆（簡易金継ぎ）：接着剤や新漆を使用。手軽に1日で仕上げたい方におすすめです。(ただし、完全に乾燥するには日にちが必要なため、お持ち帰りの際はお気をつけください。) ◼︎本漆：天然漆を使用する伝統的な方法で耐久性が高いですが、乾燥・工程に時間がかかるため、欠け、割れの状態によって完成までに複数回の参加が必要となります。 ＊割れ・欠けの状態によっては（１cm以上の欠け、１つの陶器が3つ以上に割れてしまっている場合など）、新漆を使用してたとしても１日で完成できない場合があります。 The first session: "Kintsugi" In "Kintsugi," you can beautifully restore broken pottery yourself. When a piece gets chipped, you can repair it and continue to cherish it. This reflects a way of living that values and maintains what we have. "Kintsugi" is a traditional Japanese technique that demonstrates Japan's design prowess. It involves mending broken ceramics with lacquer and adorning the seams with gold or silver. This practice began in the world of tea ceremonies during the Muromachi period, when the art of tea became popular. A notable aspect of Kintsugi is that it not only repairs but also enhances the aesthetic and intrinsic value of the item. There was a time when the repaired scars, called "landscapes," were appreciated for their beauty. Unfortunately, the philosophy and techniques of "Kintsugi" are gradually being lost due to a shortage of successors. Additionally, many traditional crafts are being impacted by natural disasters and an aging population, exacerbating the lack of new artisans. Conversely, in today's era of mass production and consumption, there seems to be a renewed interest in handcrafted work. | DATE・PLACE | ■ Saturday, 12th September 11:00-13:00 MIDORI.so Nagatacho 2F Meeting room OSNIUM, 2-5-3 Hirakawacho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0093, Japan ＊Please make sure to reserve a participation ticket at least three days in advance, as entry is not permitted without reservation. | INSTRUCTOR | Kazue Ito Born in Tokyo, Kazue Ito opened the natural food restaurant "Kuh" in Omotesando from 2001 to 2007, focusing on brown rice-based cuisine. By combining traditional Japanese philosophies with innovative ideas, she established a unique food culture and widely communicated her approach to food through various media. Currently, she holds numerous cooking and Kintsugi classes, working as a food culture instructor and coordinator. | WHAT TO BRING | ・Chipped or broken pottery (if you don't have any, we can provide some for an additional fee. Let us know when booking.) ・Apron ・Box for carrying the repaired pottery (a box slightly larger than the pottery, as the lacquer will not be dry) | NOTES | There are two main types of kintsugi: Synthetic lacquer(Shin-urushi) and Authentic lacquer(Hon-urushi). They differ in materials, process, time required and finish. Both lacquers are available at the session. Please consult the instructor at the session. ■ Synthetic lacquer(Shin-urushi): Using synthetic adhesive and modern lacquer, this method allows you to complete your repair in just one day. Recommended for beginners or those who want an easy, quick experience. Please note: It takes a few days to dry completely, so please be careful when taking it home. ■ Authentic lacquer(Hon-urushi): The traditional technique using natural lacquer, offering high durability and a beautiful natural gloss. Please note: Because the natural lacquer takes time to dry and harden, the process may require multiple sessions depending on the condition. ＊Depending on the condition of the cracks or chips, completion in a single day may not be possible even using synthetic lacquer. (e.g., chips larger than 1 cm, or ceramics broken into three or more pieces) | PARTICIPATION FEE | JPY5,000 per session/ per person (Payment at the session/ cash only)