説明
続きを読む
〜イエス・キリストの生涯を、文楽太夫が語る〜 大阪・関西万博の「ゴスペル・イン・文楽」が横浜に凱旋 ※English is below. "Gospel in Bunraku" — Sunday, December 20, 2026, at Yokohama 日本の伝統芸能「文楽」と、中東で生まれ西洋から世界に伝えられた「イエス・キリストの生涯」。「ゴスペル・イン・文楽」はこの二つが出会うことで誕生しました。若太夫師匠のゴスペルin文楽で、2026年のクリスマスがより楽しくなりますように！ ◆出演 太夫：豊竹若太夫 三味線：竹澤團吾 (人形は大阪・関西万博公演の映像) ◆開催概要 ・日時：2026年12月20日（日） ・第1回 12時開演 「はじめての文楽 × キリスト」 ・第2回 15時開演 「文楽を深く味わう × 豊竹若太夫」 ・会場：横浜にぎわい座 のげシャーレ（小ホール） 横浜市中区野毛町3丁目110番1号（JR・横浜市営地下鉄「桜木町駅」徒歩3分 京急「日ノ出町駅」徒歩7分） ・チケット： 各公演 前売 4,500円（税込） ※12時公演、15時公演は別チケットです。 ※席数限定。お申し込みの際は、ご希望の公演時間をご確認ください。 文楽の初心者にも、長年の愛好者にも楽しんでいただけるよう、1回目と2回目で異なる内容の解説をお届けします。本編は同じ作品です。 ◆ 12時公演：「はじめての文楽 × キリスト」 文楽や浄瑠璃が初めての方や、キリスト教文化に関心のある方にはこちらがおすすめ。文楽の基本から、「ゴスペル・イン・文楽」とキリスト教とのつながりまで、わかりやすくご案内します。 ◆ 15時公演：「文楽を深く味わう × 豊竹若太夫」 文楽愛好者の皆さんにはこちらがおすすめ。「ゴスペル・イン・文楽」作品に加え、義太夫節の「語り」の魅力や、豊竹若太夫師匠ならでは芸をより深く知り、味わっていただけます。 ◆今回の横浜公演について 今回の本編は、豊竹若太夫師匠の素語りと竹澤團吾さんの三味線による上演です。2025年大阪・関西万博で上演された「ゴスペル・イン・文楽」の映像をあわせてご覧いただきます。 ※本公演には人形・人形遣いの舞台出演はありません。 ※人形による演技は、大阪・関西万博公演の映像でご覧いただきます。 ※12時公演と15時公演では、冒頭の解説内容が異なります。 ◆「ゴスペル・イン・文楽」とは イエス・キリストの生涯を、日本を代表する伝統芸能「文楽」で描いた新作文楽です。キリストの生誕、さまざまな奇跡、最後の晩餐、十字架など、世界中で語り継がれてきた物語を、義太夫節と人形浄瑠璃によって表現します。本作品は2000年の初演以来、全国で再演を重ね、2025年には、大阪・関西万博「電脳和風WEEK」でも上演されました。「キリストの物語を文楽で語る」という他に類のない「祈り」と「物語」の世界を、ぜひご体験ください。 ◆主催・お問い合わせ・銀行振込希望 主催：株式会社 電脳和風 Cyber-JP （デジタルの力も活用し、日本の伝統芸能や物語を、より多くの方に身近に楽しんでいただく活動を行っています） お問い合わせ：[email protected] にタイトル「ゴスペル文楽」でください -------------------------------- A Unique Christmas Experience in Yokohama! Discover the life of Jesus Christ through Bunraku, Japan's traditional performing art. Experience the powerful live narration of master Bunraku chanter Toyotake Wakatayu, accompanied by live shamisen music performed by Takezawa Dango. English subtitles will be provided for the words narrated during the performance, making this unique Japanese cultural experience accessible to English-speaking audiences. No prior knowledge of Bunraku is required! Join us for a special Christmas experience combining Japanese traditional performing arts with the story of Jesus Christ. "Gospel in Bunraku"—featured at the Osaka-Kansai Expo—comes to Yokohama! "Gospel in Bunraku" was born from the fusion of two worlds: the traditional Japanese performing art of *Bunraku* and the story of the life of Jesus Christ—a narrative that originated in the Middle East and spread globally via the West. Let the *Gospel in Bunraku* performance by master chanter Toyotake Wakadayu make your 2026 Christmas season even more joyful! ◆ Performers Chanter (Tayu): Toyotake Wakadayu Shamisen: Takezawa Dango (Puppetry will be presented via video footage from the Osaka-Kansai Expo performance.) ◆ Event Details : approx. 90 minutes each. ・Date & Time: Sunday, December 20, 2026 ・Session 1: Starts at 12:00 PM — "An Introduction to Bunraku × The Story of Christ" ・Session 2: Starts at 3:00 PM — "A Deeper Dive into Bunraku × Toyotake Wakadayu" ・Venue: Yokohama Nigiwai-za, Noge Chalet (Small Hall) 3-110-1 Noge-cho, Naka-ku, Yokohama (3-minute walk from JR/Yokohama Municipal Subway "Sakuragicho Station"; 7-minute walk from Keikyu Line "Hinodecho Station") ・Tickets: Advance tickets for each session: 4,500 yen (tax included) *Please note that the 12:00 PM and 3:00 PM sessions require separate tickets. *Seating is limited. Please ensure you select the correct session time when booking. Designed for both newcomers to *Bunraku* and long-time enthusiasts, each session features unique commentary tailored to the audience. The main program is the same for both sessions. ◆ 12:00 Performance: "Introduction to Bunraku × Christ" Recommended for those new to Bunraku and Joruri, or for those with an interest in Christian culture. This session provides an accessible guide, covering the basics of Bunraku and exploring the connection between "Gospel in Bunraku" and Christianity. ◆ 15:00 Performance: "A Deeper Dive into Bunraku × Toyotake Wakatayu" Recommended for Bunraku enthusiasts. In addition to the "Gospel in Bunraku" production, this session offers a deeper look at the allure of *Gidayu-bushi* (narrative chanting) and the unique artistry of master performer Toyotake Wakatayu. ◆ About the Yokohama Performance About the Yokohama Performance This performance features a live sugatari presentation by master Bunraku chanter Toyotake Wakatayu, accompanied by live shamisen music performed by Takezawa Dango. The performance will be accompanied by video footage from the Gospel in Bunraku production presented at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan. Please note: Puppets and puppeteers will not appear live on stage. The puppet performances will be shown in the video footage. English subtitles will be provided for the words narrated during the performance. ◆ What is "Gospel in Bunraku"? "Gospel in Bunraku" is a contemporary Bunraku production that depicts the life of Jesus Christ through this quintessential Japanese traditional performing art. It recounts stories known worldwide—such as the birth of Christ, his various miracles, the Last Supper, and the Crucifixion—using *Gidayu-bushi* narrative chanting and *ningyo joruri* (puppet theater). Since its premiere in 2000, the work has been restaged across Japan, and in 2025, it was performed as part of the "Cyber Japanese-Style Week" at the Osaka-Kansai Expo. We invite you to experience a unique world of "prayer" and "storytelling"—a presentation of the story of Christ through the art of Bunraku. ◆ Organizer & Inquiries Organizer: Cyber-JP Co., Ltd. (We leverage digital technology to make traditional Japanese performing arts and stories more accessible and enjoyable for a wider audience.) Inquiries: [email protected]