現在チケットを購入できません。
説明
続きを読む
韓国語で詩の朗読パフォーマンスをお届け 韓国語で詩を書く詩人とミュージシャンで構成されたテキスト・サウンド・パフォーマンスチーム「메아리조각（Echoes in Pieces）」による朗読パフォーマンスをお届けします。 詩が紙面を離れ、身体と空気を経由して暗闇の中へ広がっていくとき、声たちは予測できない深さを宿します。 メアリチョガクは、お互いの音を聴き、重なり、ずれながら、一つの言葉を抱き、生み出していきます。 名づけることの難しいもの、まだ到着していない文章、消えたあとにも残る反響。 私たちは声を発しながら重なり合うと同時に、声を聴くことで、自らが「こだま」となる世界を繰り広げます。 한국어로 시를 쓰는 시인과 뮤지션으로 구성된 텍스트·사운드 퍼포먼스 팀「메아리조각(Echoes in Pieces)」의 낭독 퍼포먼스를 선보입니다. 시가 종이를 떠나 몸과 공기를 거쳐 어둠 속으로 퍼져나갈 때, 목소리들은 예측할 수 없는 깊이를 품게 됩니다. 메아리조각과 아를은 서로의 소리를 들으며 겹치고 어긋나면서 하나의 말을 품고 탄생시켜 나갑니다. 이름 붙이기 어려운 것, 아직 도착하지 않은 문장, 사라진 뒤에도 남는 메아리. 우리는 목소리를 내며 서로 겹쳐지는 동시에, 목소리를 들음으로써 스스로 '메아리'가 되는 세계를 펼쳐 보입니다. ＜登壇者プロフィール＞ メアリチョガク（메아리조각、Echoes in Pieces） 韓国語で詩を書く詩人たちによるテキスト＆サウンド・パフォーマンス・チーム。 詩人で作家のキム・ソヨン、イ・ジェニ、イム・ソルア、ハ・ミナ、ミュージシャンのアルルが参加し、 2024年10月20日、光州ビエンナーレで詩の朗読パフォーマンスを行ったことをきっかけに活動を始める。 それぞれが自分の部屋で格闘しながら書き上げた詩が、一つの場所に集まるときに生まれる、多声的な響きと波動を探究している。詩の生命力を呼び覚まし、新たなかたちへと生まれ変わらせる試みとして、共同詩集『그 밖에 And So On』（ワークルーム・プレス、2025）を刊行。 活動実績：《Echoes in Pieces ― In Between Soundscapes》（2024年10月光州ビエンナーレ・ドイツパビリオンのオープンステージ）、《私たちは闇を額で押し返しながら歩く》（ソウル・コラニ特攻隊、2024）、《And So On 1》（ソウル・在韓ドイツ文化院、2025）、《And So On 2》（巨済・独立書店チェッパンイクヒム、2025）、《And So On 3》（ソウル・芸術家の家、2026）、《I Am Your Sound》（ドイツ・ベルリン Uferstudios、2026）、《声をつなぐ》（ソウル・アルコ小劇場、2026）など。 ＜イベント概要＞ 日 時：2026年11月20日（金）19:00～20:30 会 場：YUKUIDO工房（東京都台東区東上野4-13-9 ROUTE89 BLDG. 1F） 定 員： 60名 80名 （先着）←会場の設営を調整し、定員を増やしました 参加費：無料 ※通訳付き ＜이벤트 안내＞ 일시: 2026년 11월 20일(금) 19:00~20:30 장소: YUKUIDO 공방(도쿄도 다이토구 히가시우에노 4-13-9 ROUTE89 BLDG. 1층) 정원: 60명 → 80명 으로 변경(선착순) 참가비: 무료 ※ 행사장 배치를 조정하여 정원을 확대했습니다. ※チケットの申込開始は10月13日（火）19時より、定員になり次第締め切り ●イベント参加方法 このページからお申込みください。 ●ご入場・着席について ・イベント開始30分前（18:30）から入場いただけます ・会場内及び向かいにある「ROUTE BOOKS」で出演者の日本語版書籍も購入できます ●お願い チケットの高額転売・購入はご遠慮ください。 主催側では、譲渡やトラブルに関する個別対応はできません。 みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。 K-BOOKフェスティバルとは ■ドラマ、映画、K-POPに次いで注目を集めているK-BOOK 韓国の作家ハン・ガンさんが2024年ノーベル文学賞を受賞し、世界的にも注目が集まる韓国の本＝K-BOOK。韓国の文学、エッセイから絵本、人文書までここ数年次々と刊行され、“K-BOOK”人気が高まっています。K-BOOKフェスティバルは、いま話題の“K-BOOK”をこよなく愛する人たちの「もっと読みたい、もっと知りたい」という声にお応えする本のお祭りです。 ■K-BOOKを作る人、届ける人、ファンがつながる 人気作家の素顔に迫り、装丁に込められたデザイナーの情熱に共感し、翻訳家や編集者からの制作秘話に耳を傾ける――。 読者とK-BOOKを生み出す人たち、届ける人たちが一堂に会し、互いの熱い思いを伝え、交流する貴重な機会です。 ■会場とオンラインで楽しみ、地元の書店へもGO！ イベントは会場ならびにオンラインでもご覧いただけます。日本各地、そして海外からもご参加いただけます。また全国の書店で「K-BOOKフェア」も同時開催！ 公式サイト https://k-bookfes.com/ X（旧Twitter） https://twitter.com/kbookfes Instagram https://www.instagram.com/kbookfes/ Facebook https://www.facebook.com/kbookfes