Descripción
アレクサンドル・ベリヤールによるギター演奏会 Concert d'Alexandre BELLIARD 『 Légendes d’un peuple ―ひとつの民族の伝説―』の夕べ 日時：10月7日（水）18:30～ 会場： 横浜日仏学院 ケベックから来日するアーティスト、アレクサンドル・ベリヤールは、ケベックの歴史や、歴史上の人物、アーティストらを歌にのせて、伝えるミュージシャン。ギター片手に弾き語りや歌を披露します。 ケベックについての紹介や、終了後にはケベック特産品を楽しみながら、アーティストとの歓談タイムも！ トーク時の言語はフランス語、日本語への逐次通訳が付きます。 アレクサンドル・ベリヤール ©Emmanuelle guilbault-Daif. 彼は、語り部、シンガーソングライターであり、記憶の伝承者です。歴史と歌、物語の交差点から、アメリカ大陸のフランス語圏を作り上げてきた重要な人物たちを蘇らせます。繊細な感性と豊かな知識、人間味溢れる彼のパフォーマンスは、過去の記憶を生きた体験へと変えていきます。彼の代表作『Légendes d’un peuple―ひとつの民族の伝説―』は、アメリカ大陸のフランス語圏に足跡を残した女性や男性たちに捧げられた壮大な作品集となっています。旅するアーティストとして、彼はこれらの物語を行く先々で披露し、彼の言葉に耳を澄ます人々は、静かに物語の世界へと引き込まれます。 主催：横浜日仏学院 共催：ケベック州政府在日事務所、日本ケベック学会 Concert d'Alexandre BELLIARD Légendes d’un peuple Date et heure : mercredi 7 octobre, à partir de 18h Lieu : Institut français de Yokohama L’artiste québécois Alexandre Belliard, en venue au Japon, est un musicien qui raconte en chansons l’histoire du Québec ainsi que les personnages historiques et les artistes qui ont marqué son histoire. Guitare à la main, il interprétera ses chansons en s’accompagnant lui-même. Une présentation du Québec sera également proposée, suivie d’un moment convivial d’échange avec l’artiste, autour de spécialités québécoises. Les échanges se dérouleront en français et en japonais et seront accompagnés d’une interprétation consécutive. Alexandre BELLIARD Alexandre Belliard est un conteur, auteur-compositeur et passeur de mémoire. À la croisée de l’histoire, de la chanson et du récit, il fait revivre les figures marquantes qui ont façonné la francophonie des Amériques. Ses spectacles, à la fois sensibles, érudits et profondément humains, transforment la mémoire collective en expérience vivante. Son œuvre phare, Légendes d’un peuple, rassemble chansons, récits et livres dans une vaste fresque consacrée à celles et ceux qui ont marqué notre histoire. Artiste voyageur, il porte ces histoires ici comme ailleurs, créant partout le même silence attentif : celui d’un public suspendu à la parole. Organisateur : Institut français de Yokohama Coorganisateurs : Délégation générale du Québec à Tokyo, Association japonaise des études québécoises.