外山道子の音楽 | Music of Michiko Toyama【Part 1｜コンサート&トーク】

*The English version follows the Japanese text. 「外山道子の音楽」Part 1｜コンサート＆トーク ※本ページはPart 1の予約ページです。Part 2は こちらから ご予約ください。 大阪、パリ、ニューヨーク、東京。外山道子（1912–2006）は、戦前から戦後にかけて国際的なキャリアを築いた作曲家です。しかし、その名を耳にすることは長らくほとんどありませんでした――まさに「忘れ去られて」いたのです。 本イベント【Part 1｜コンサート＆トーク】では、外山の代表作を取り上げ、親族である著述家の斎藤槙、外山研究の第一人者で音楽史家のブリジッド・コーエンとともに、その音楽と足跡を掘り下げます。 HP | Instagram ___________ 1月30日 (土) @ 東京ウィメンズプラザホール (表参道駅 徒歩7分／渋谷駅 徒歩12分) 12:30 開場 13:00 Part 1｜コンサート＆トーク 15:00 Part 2｜パネルディスカッション【 別途要予約 】 ___________ ※座席数には限りがありますので、お早めにご予約ください。 外山道子（1912–2006） 大阪生まれ。17歳で渡仏し、ナディア・ブーランジェ、オリヴィエ・メシアンらに学ぶ。1937年にはパリで開かれた国際現代音楽協会（ISCM）の音楽祭で大賞を受賞。1950年代にはニューヨークでジョン・ケージやエドガー・ヴァレーズらと交流し、コロンビア大学の客員作曲家として、当時まだ黎明期にあった電子音楽の制作に取り組んだ。帰国後は、東京大学、京都大学などで音響研究にも携わったとされるが、詳細は現在調査中。 ◾️出演◾️ 演奏： 薬師寺典子（ソプラノ） 松岡麻衣子（ヴァイオリン） 川村恵里佳（ピアノ） トーク： 斎藤槙（外山道子の孫／著述家／SBI大学院大学講師） ブリジッド・コーエン（音楽史家／ニューヨーク大学教授） 司会： 渡辺愛（作曲家／昭和音楽大学講師） ◾️プログラム◾️ 「やまとの声」（1937）二重奏版 「日本民謡による組曲」（1956）二重奏版 ほか ◾️主催・協力・後援・助成◾️ 主催：The Waymakers Alliance 協力：コロンビア大学 中世日本研究所・日本文化戦略研究所 後援：日本電子音楽協会（JSEM）、女性作曲家会議（JWCM） 助成：東京藝大「 I LOVE YOU」プロジェクト、ほか ◾️お問い合わせ◾️ [email protected] _________________________________ “Music of Michiko Toyama” Part 1 | Concert & Talk This page is for Part 1 reservations. For Part 2, please book here . Osaka, Paris, New York, Tokyo. Michiko Toyama (1912–2006) was a composer who built an international career spanning the prewar and postwar years. Yet for many years, her name was rarely heard—she had, quite literally, been “forgotten.” Part 1 | Concert & Talk brings together Toyama’s major works with insights from author Maki Saito, Toyama’s granddaughter, and music historian Brigid Cohen, a leading expert on Toyama, to explore her music and remarkable career. Website | Instagram ___________ January 30 (Sat) @ Tokyo Women’s Plaza Hall (7 min. walk from Omotesando Station / 12 min. walk from Shibuya Station) 12:30 Doors open 13:00 Part 1 | Concert & Talk 15:00 Part 2 | Panel Discussion [ separate booking required ] ___________ *Seating is limited, so early booking is recommended. Michiko Toyama (1912–2006) Born in Osaka, Toyama moved to France at the age of seventeen and studied with Nadia Boulanger, Olivier Messiaen, and others. In 1937, she won the Grand Prize at the International Society for Contemporary Music (ISCM) Festival held in Paris. In the 1950s, she lived in New York, where she was part of a circle that included John Cage, Edgard Varèse, and others, and worked as a visiting composer at Columbia University, creating electronic music at a time when the medium was still in its infancy. After returning to Japan, she is believed to have been involved in acoustic research at institutions including the University of Tokyo and Kyoto University; the details are currently under investigation. ◾️Artists & Speakers◾️ Performers: Noriko Yakushiji (soprano) Maiko Matsuoka (violin) Erika Kawamura (piano) Speakers: Maki Saito (Toyama’s granddaughter / author / lecturer, SBI Graduate School) Brigid Cohen (music historian / professor, New York University) Moderator: Ai Watanabe (composer / lecturer, Showa University of Music) ◾️Program◾️ The Voice of Yamato (1937), version for duo Japanese Suite (1956), version for duo and more ◾️Organiser / Partners / Support / Funding◾️ Organized by The Waymakers Alliance In partnership with IMJS: Institute for Japanese Cultural Heritage Initiatives, Columbia University Supported by JSEM (Japanese Society for Electronic Music) and JWCM (Japanese Women Composers Meeting) Funded by TOKYO GEIDAI “I LOVE YOU” project (C) (The collaborative research project “Art and Gender” by Center for Curatorial Studies Geidai×Mizuho Financial Group) and the Chizuko Ueno Fund (Part 2 only) ◾️Inquiries◾️ [email protected]