Descripción
舞台は、京都の世界遺産・上賀茂神社。 自然界の音に包まれた夕暮れ〜夜の神社に執り行われる、雅楽・地歌・現代の音が融合した奉納演奏『音の逢ふひ ーAOIー』。 ならの小川をまたぐ殿舎「橋殿（はしどの）」の上で、一夜限りの特別な演奏が開催されます。 AOI — The Day Sounds Meet A dedicatory performance at Kamigamo Shrine, Kyoto Gagaku, jiuta, and contemporary sound come together in a dedicatory performance held from dusk into night, wrapped in the sounds of the natural world. The stage is Kamigamo Shrine, a UNESCO World Heritage site in Kyoto — specifically the Hashidono, a pavilion that spans the Nara-no-ogawa stream. One night only. 上賀茂神社の御鎮座は、伝承では「2600年」余り前。そして、雅楽がこの国に根を下ろしておよそ「1300年」。 偶然にも、神社の歩みのちょうど折り返しの点で、雅楽は生まれています。 2600年前と、1300年前と、現在。 三つの時空が、ならの小川の上で逢う日——それがこの演奏会『音の逢ふひ ーAOIー』です。 たそがれ時から、夜へ。 舞台は、川の上。 川のせせらぎ、風のそよぐ音、秋虫の啼き声——自然はいつも全開です。 そのなかに、人の音が重なる。 我々人類は、自然界がもつ壮大な波と溶けあうのか、反するのか、ともに揺れるのか。 これは自然と人の関係性を「音」という角度から確かめ直す、ひとつの実験でもあります。 Kamigamo Shrine, by tradition, was founded more than 2,600 years ago. Gagaku took root in this country some 1,300 years ago. By coincidence, gagaku was born at almost exactly the halfway point of the shrine's long history. 2,600 years ago. 1,300 years ago. Now. Three eras meeting above the Nara-no-ogawa — that is what this performance, AOI, is about. From dusk into night. The stage stands over the water. The murmur of the stream, the sound of wind through the leaves, the calls of autumn insects — nature is always sounding, at full volume. Into that, human sound enters. Do we dissolve into the great waves of the natural world, resist them, or sway together with them? This performance is, in one sense, an experiment: an attempt to examine the relationship between nature and humankind through sound. ◇ アーティスト｜Artist ◇ 石田 多朗｜Ishida Taro キーボード・Voice 東京藝術大学大学院修了。2014年より雅楽を用いた作品制作を開始し、10年以上にわたり、日本を代表する雅楽奏者と継続的に創作活動を行う。FX / Disney+ドラマ『SHOGUN』では総合アレンジャーを担当し、日本の伝統音楽を世界最高峰の映像作品へ接続する役割を担う。同作品の音楽はエミー賞、グラミー賞などにノミネート。2026年にはドイツ・フランスでヨーロッパツアーを行い、海外でも活動の場を広げている。 山内 彩｜Yamauchi Aya 箏・三絃 1999年京都市生まれ。9歳より箏、14歳より三絃を始める。東京藝術大学音楽学部邦楽科箏曲生田流専攻卒業。現在、同大学院音楽研究科修士課程に在学中。地歌箏曲を中心に古典作品の演奏活動を行う。日本の伝統音楽を現代にアップデートするプロジェクト「邦楽二.〇」に参加し、古典を基盤に、新たな日本の音楽表現に取り組んでいる。2024年、藤間勘十郎文芸シリーズ大阪・東京公演に出演。2025年、市川團十郎新作歌舞伎、令和7年度「都をどり」影弾きに出演。同年、葵祭の第67代斎王代に選ばれる。2026年、歌舞伎座「八月納涼歌舞伎」にて坂東玉三郎の地方を務める。 渥美 幸裕｜Atsumi Yukihiro ギター ギタリスト・作曲家。京都を拠点に、日本の伝統音楽を現代の感性で更新し、世界と次世代へ繋ぐプロジェクト「邦楽二.〇」を主宰。雅楽・地歌箏曲・民謡などに内在する「呼吸の間合い」を探究し、独自の演奏スタイル「Japanese Guitar」を開発。祇園宮川町の芸妓、文楽座、天台声明をはじめ、様々な伝統芸能の演奏家との共演・創作を重ね、寺社や自然と響き合う新たな日本音楽を追求している。楽曲提供、CD、音楽イベントのプロデュース多数。 井原 季子｜Ihara Tokiko 鳳笙・唄 鳳笙奏者。高野山の守護 丹生都比売神社にて巫女舞の修練中“笙”と出会う。元宮内庁式部職楽部首席楽長 東儀俊春師・豊英秋師に師事。古より紡がれる日本の精神性と世界に普く響きをたずね、自然と祈りと音のはざまを歩み続ける。全国の社寺にて奉納演奏を重ねるほか、Björkのアートワークを手掛けるJesse Kandaとの共演、麿赤児×フランソワ・シェニョー舞台"秘儀-GOLD SHOWER”や高音質音楽生配信プログラムODA（N.Y.）出演、原摩利彦音楽監督 映画”流浪の月”音楽参加など、国内外において幅広い創作活動を行う。 髙木 了慧｜Takagi Ryoue 篳篥 作曲家・篳篥奏者。映画、TV、ゲーム、宗教音楽等、数多くの作曲を手がける。主な作品は『ファイナルファンタジー 各シリーズ』『バイオハザード ゼロ』『モンスターハンター 海外版』『NHK時代劇 鞍馬天狗』など。CD・DVDリリースも多数。また雅楽演奏家としてヨーロッパ各国、中国、北米等、世界各地の音楽フェスティバルや演奏会、TV、ラジオ等に出演。世界各国のオーケストラとの共演やフライブルク音楽大学での指導など、国内外で幅広く演奏活動を行う。相愛大学 特命教授。天王寺楽所雅亮会 参事および講師。 出口 煌玲｜Deguchi Khorey 龍笛 横笛演奏家（龍笛・篠笛・高麗笛・神楽笛）・作曲家。幼少より奈良春日・南都楽所にて古典雅楽を学び、その一員として各地で演奏。雅楽演奏家と異分野の演奏家によるコラボレーションユニット「音楽舎まほら」、横笛の魅力に焦点を当てたカルテット「煌玲ユニット」などを主宰。ソリスト・音楽監督としてヨーロッパやアジア各国で、世界の伝統音楽・現代音楽・演劇・舞踏など、あらゆる分野で国境を超えた創作活動を行う。 KND 京都在住の電子音楽家／プロデューサー。京都アンダーグラウンドシーンを代表するバンドSOFTをはじめ、UCND、Kobeta Piano、Kokenshow、Final Drop など数多くのプロジェクトにキーマンとして参加。サウンドエンジニアとしても多くの名盤・イベントに携わり、映像作品やライブドローイングなど他ジャンルとの共作・共演も重ねる。TIME & SPACE™ ではこれまでの全公演でPA・録音を担い、時にDUBとして演奏にも加わっている。 ◇ イベント概要｜Event info ◇ 【公演名】『音の逢ふひ ーAOIー』 【日程】2026年9月22日（火）17:00~20:00 【会場】京都・上賀茂神社「橋殿」 【主催】TIME & SPACE™（運営：MOON LLC.） 【協賛】上賀茂神社／邦楽二.〇／Drifter Inc. 【後援】公益社団法人京都市観光協会 【アクセス】上賀茂神社 専用駐車場（有料・200台以上収容）をご利用いただけます。公共交通機関でのご来場も便利です。 【雨天の場合】上賀茂神社「庁屋」に変更して雨天決行いたします 【ごみの管理】ごみの管理には徹底してください。美しい自然を守ることにご協力いただけますと幸いです。 【喫煙について】会場内は「禁煙」です。 [Title] AOI — The Day Sounds Meet (『音の逢ふひ ーAOIー』) [Date] Tuesday, September 22, 2026 (public holiday), 17:00–20:00 [Venue] Hashidono, Kamigamo Shrine, Kyoto [Organized by] TIME & SPACE™ (Operated by MOON LLC.) [In cooperation with] Kamigamo Shrine / Hogaku 2.0 / Drifter Inc. / QUTOTEN. / itoyufu. [Supported by] Kyoto City Tourism Association [Access] Kamigamo Shrine's parking lot is available (paid, 200+ spaces). The shrine is also easily reached by public transport. In case of rain The performance will be held as scheduled, with the venue moved to the Chonoya hall within the shrine grounds. [Waste] Please take responsibility for your own rubbish and help us protect this beautiful natural setting. [Smoking] The venue is entirely non-smoking. ◇ チケットの種類｜Ticket ◇ ↓拡大図 ・SS（指定席・斜め前列） ：¥22,000 ・S（指定席・斜め中列） ：¥19,800 ・A（指定席・斜め後列） ：¥16,500 ・B（指定席・真横前列） ：¥13,200 ・C（指定席・真横後列） ：¥9,900 ・F（立見席・C席より後方） ：¥4,400 ・特別参拝 予約 ：0円（※当日 初穂料 ¥1,000） SS — Reserved seat, front row (angled view) ¥22,000 S — Reserved seat, middle row (angled view) ¥19,800 A — Reserved seat, rear row (angled view) ¥16,500 B — Reserved seat, front row (side view) ¥13,200 C — Reserved seat, rear row (side view) ¥9,900 F — Standing, behind section C ¥4,400 Special Worship Reservation — (Meet 16:45, ¥1,000 offering on the day) *Order with a viewing ticket ※U30割引について｜U30 Discount 30歳以下の方（小学生〜30歳）は、全券種1,100円引きでご購入いただけます。 チケット購入画面で割引コード 「U30」 をご入力ください。 ※当日、年齢の確認できるもの（学生証・運転免許証など）をご提示いただく場合があります。 ※未就学のお子さまは、静寂を含む演奏の性質上、ご入場をご遠慮いただいております。 Visitors aged 30 and under (from elementary school age to 30) can purchase any ticket type at a ¥1,100 discount. Please enter the discount code "U30" at checkout. You may be asked to show proof of age (student ID, driver's license, etc.) on the day. Due to the quiet nature of this performance, children of preschool age cannot be admitted. ◇ 上賀茂神社について｜Kamigamo Shrine ◇ 上賀茂神社（かみがもじんじゃ） は、正式名称を賀茂別雷神社（かもわけいかづちじんじゃ）といい、京都最古の社のひとつに数えられます。御鎮座は伝承では2600年余り前に遡るとされ、境内はユネスコ世界文化遺産「古都京都の文化財」に登録。五月には京都三大祭のひとつ「葵祭」が斎行されることでも知られます。 Kamigamo Shrine, formally known as Kamowakeikazuchi Shrine, is one of the oldest shrines in Kyoto. By tradition, its founding dates back more than 2,600 years, and its grounds are registered as part of the UNESCO World Heritage Site "Historic Monuments of Ancient Kyoto." The shrine is also known for the Aoi Matsuri, one of Kyoto's three great festivals, held each May. 境内を流れる 「ならの小川」 は、百人一首にも詠まれた清流です。 その流れをまたいで建つのが、国の重要文化財でもある 「橋殿（はしどの）」 。 通常は神事でしか使われないこの殿舎を舞台に、本公演は執り行われます。 The Nara-no-ogawa, the stream running through the shrine grounds, is a clear waterway celebrated in classical Japanese poetry. Spanning it stands the Hashidono, designated an Important Cultural Property of Japan. Normally used only for Shinto rites, this pavilion becomes the stage for this performance. ◇ タイムテーブル｜Schedule ◇ 16:45 特別参拝をご希望の方：二の鳥居前にご集合 17:00 開場／特別参拝（〜18:00頃） 18:30 開会挨拶（山内彩／上賀茂神社 髙井宮司）〜奉納演奏 20:00 終演 16:45 Meeting time at the Ni-no-torii gate (for those joining the special worship) 17:00 Doors open / Special worship (until approx. 18:00) 18:30 Opening remarks (Aya Yamauchi / Chief Priest Takai, Kamigamo Shrine), followed by the dedicatory performance 20:00 End ◇ キャンセルポリシー｜Cancellation Policy ◇ ■ チケットのキャンセル・返金について 購入後のキャンセル・返金は承っておりません。ご都合が悪くなった場合は、Peatixのチケット譲渡機能をご利用ください。 No cancellations or refunds after purchase. If you are unable to attend, please use Peatix's ticket transfer function. ■ 雨天・荒天時の対応 本公演は雨天決行です。雨天の場合は、会場を境内の「庁屋（ちょうのや）」に変更して開催いたします。会場変更にともない、座席はチケット種別の順位を保ったまま、前列から組み替えさせていただきます。会場・演出の一部が変更となる場合がありますが、これを理由とした返金はいたしかねます。 The performance will be held rain or shine. In case of rain, the venue will move to "Chonoya" within the shrine grounds. Seating will be rearranged from the front, maintaining the order of ticket types. Parts of the venue and staging may change; no refunds will be issued on these grounds. ■ 荒天による中止の場合 台風などの荒天により開催中止となった場合のみ、チケット代金を全額返金いたします（Peatixの決済手数料等を除く）。返金方法はPeatixを通じてご案内します。中止の場合は、前日または当日12時までに、Peatixメッセージおよび公式SNSにてお知らせいたします。 Only in the event of cancellation due to severe weather (typhoon, etc.) will ticket fees be fully refunded (excluding Peatix service fees). Refunds will be processed through Peatix. Notice of cancellation will be given by 12:00 noon on the day of the event at the latest, via Peatix message and our official social media. ■ ご入場について 開場は17:00、開演は18:30です。開演時刻に遅れてご入場いただけなかった場合の返金はいたしかねます。特別参拝をお申し込みの方は16:45までに二の鳥居前へご集合ください。集合時刻に遅れた場合、特別参拝にはご参加いただけませんが、公演のご観覧は可能です（この場合の返金・初穂料の取り扱いについてはご相談ください）。 Doors open at 17:00; the performance begins at 18:30. No refunds will be issued if you are unable to enter due to late arrival. Those registered for the special worship should arrive at the Ni-no-torii gate by 16:45. Late arrivals cannot join the worship but may still attend the performance. ■ その他 ・お客様のご都合による欠席の場合、返金はいたしかねます ・交通機関の乱れ・遅延による不参加の場合も、返金の対象となりません ・記念品は当日ご来場の方にお渡しします（後日の郵送等は承っておりません） Refunds are not available for absence due to personal circumstances or transport delays. Souvenirs are distributed only to those attending on the day and cannot be mailed afterwards. ◇ その他の情報｜Links ◇ ▼プレスリリース（PR TIMES） https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000141671.html ▼TIME & SPACE ™︎について（Moonpedia） https://1sixth.earth/moonpedia/timeandspace/ ▼TIME & SPACE ™︎チャンネル（YouTube） https://www.youtube.com/@timeandspace_tm ▼石田多朗 チャンネル（YouTube） https://www.youtube.com/@taroishida1108 ▼邦楽二.〇 / 渥美幸裕 チャンネル（YouTube） https://www.youtube.com/@Yukihir0Atsum1 ▼本イベントについてのお問い合わせ https://1sixth.earth/contact