【Helsinki Night】 Well-being, by design ~スタートアップから教育、都市開発まで~ (YC #47)

10月14日（水） YOKOHAMA CONNÉCT #46！ | Oct 14th (Wed.) YOKOHAMA CONNÉCT #46 ▼ 事前登録、イベント詳細はこちら｜You can pre-register using the button below. YOKOHAMA CONNÉCTは、毎月第二・四水曜日に、TECH HUB YOKOHAMAで開催しているVenture Caféのイノベーション交流プログラムです。イノベーター達が行うセッションから学びを深めるだけでなく、そこで得た体験を元にネットワークを広げることができます。起業家や投資家、学生、研究者、そして新たな挑戦を考えている人など、誰でも無料で参加可能です。世界を変えるイノベーションを一緒に作りましょう！ YOKOHAMA CONNÉCT is an innovation networking program at Venture Café, held on the second and fourth Wednesday of each month at TECH HUB YOKOHAMA, the city's support hub for tech startups. Participants can not only gain insights from sessions led by innovators but also expand their networks based on these experiences. Anyone can join for free, including entrepreneurs, investors, students, researchers, and those considering new challenges. Let's create world-changing innovations together! 全ハイブリッドセッション同時翻訳ツールあり（テキストのみ）| Simultaneous translation tool available for all hybrid sessions (text only) ❏ イベント概要 | Event overview 【日時｜DATE】 2026/10/14（Wed）4:00pm - 8:30pm（受付開始｜Reception start：4pm） 【会場 | Venue】 TECH HUB YOKOHAMA 横浜市西区みなとみらい２丁目２番１号 | 2-2-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama-city 【主催 | Organizer】 Venture Café Tokyo 【開催形式 | Event format】 HYBRID（現地参加・オンライン視聴 | In-person participation / Online Pariticipation） ❏ 当日のセッションプログラム | Session 4:30pm - 5:00pm | HYBRID（現地参加 & オンライン視聴） How to enjoy YOKOHAMA CONNÉCT【日本語 & 英語/Japanese & English】 “Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティと、毎月第２・４水曜日（今月のみ例外的に第３・４水曜日）に開催する「YOKOHAMA CONNÉCT」の紹介や、最大限私たちのコミュニティを知っていただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！ With our mission of "Connecting Innovators to make things happen," we bring you content designed to help first-time visitors fully understand our community! This includes introductions to the Venture Café community (which has created numerous "Happens") and our signature event "YOKOHAMA CONNÉCT" held on the second and fourth Wednesdays (exceptionally on the third and fourth Wednesdays ONLY THIS MONTH) of each month, as well as networking sessions for beginners to meet other first-time participants. Please feel free to join us! 登壇者 | Speaker： Eiki Homma, Venture Café Tokyo 【事前登録｜Pre-register】 https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/sessions/255 5:00pm - 6:00pm | HYBRID（現地参加 & オンライン視聴） Helsinki Welcome to your happy place - 幸せの宿る街「ヘルシンキ」へようこそ -【English】 We, Helsinki Partners / City of Helsinki, help you discover Helsinki the way it’s meant to be: real, vibrant and sustainable. Whether you’re planning a visit, building a career, investing, or hosting an event, we make it easy and free to connect with the city’s opportunities and its good life. Helsinki blends Nordic trust, nature and innovation - so you can belong, grow and thrive. サステナブルでありながら、活気のある街、ヘルシンキのリアルをお届け！旅行、ビジネス、投資、イベント参加など、どんな目的であってもヘルシンキ市の提供する機会と豊かな暮らしを体験していただけるお手伝いをします。“信頼、自然、イノベーションが融合する街・ヘルシンキ“で成長の扉を開きましょう。 こんな方におすすめ | Who Should Join： Entrepreneurs, investors, and support organizations interested in startup ecosystems and deep tech | スタートアップエコシステム・Deeptechに関心のある起業家・投資家・支援機関の方 Anyone interested in open innovation | オープンイノベーションに関心のある方 Those looking to network with innovators from around the world | 海外のイノベーターとのネットワーキングを求めている方 登壇者 | Speakers : Sarita Runeberg Maria 01 - CEO Clarisse Berggårdh Helsinki Partners - CEO Marja-Leena Rinkineva City of Helsinki - Director of Economic Development モデレーター | Moderator： Sonja Malin Helsinki Partners - Senior Advisor, Japan Desk 【事前登録｜Pre-register】 https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/sessions/258 6:00pm - 8:00pm | 現地参加のみ(屋外エリアで開催) / on-site participation only(takes place in the outside area) 【屋外エリア】Fun Session 〜 モルック体験会 〜 フィンランド発祥のスポーツ「モルック」の体験アクティビティを開催します！モルックのルールは、木の棒を投げてピンを倒し、ピッタリ50点を目指すだけ。3分でマスターできるほどシンプルですが、戦略性もあり世界中で大人気です。 本アクティビティでは、今回のイベントに合わせた体験版としてアレンジしたものをご用意。運動神経や年齢、言語は一切関係なく、初心者でもすぐに楽しめて仲間ができます。お一人でもお友達同士、同僚同士でも、お気軽にご参加ください！ ※当日の気象条件によって、内容が変更または中止となる場合がございます。 【一般社団法人 日本モルック協会のご紹介】 一般社団法人日本モルック協会（JMA）は、フィンランド発祥のスポーツ「モルック」の日本国内での普及・振興を担う団体 です。 老若男女障がいの有無に関係なく、皆が共に同じフィールドで、楽しめるように普及することを理念としています。 さらには世界のモルックプレーヤーとも楽しく遊べる機会を提供します。 登壇者 | Speaker： 賀籠六 涼子 一般社団法人 日本モルック協会 - パートナーリレーション部 【事前登録｜Pre-register】 https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/sessions/263 6:00pm - 7:00pm | HYBRID（現地参加 & オンライン視聴） フィンランド流の教育から 学ぶ、未来の学びの形 Shaping the Future of Learning【日本語】 フィンランド流の教育は、いかにしてイノベーションエコシステムを発展させるのか？ 本セッションでは、フィンランドの教育にゆかりのある多様なイノベーターが集結。ご自身が現地で経験したストーリーをベースに、「なぜ今、フィンランド流教育なのか」を深掘ります。フィンランド流の教育から、これからの時代を生き抜くマインドセットや組織づくりのヒントを一緒に学びましょう。 How can Finnish education spark innovation ecosystems? Join us as we dive into the core of Finnish education with a venture capitalist leading the charge on the front lines. Through real-world insights and personal experiences, we will explore why the world is turning its eyes to Finland today. Let’s learn together how the Finnish approach can reshape our mindsets and organizational culture for the next generation! こんな方におすすめ | Who Should Join： 教育、ダイバーシティ、ウェルビーイングに関心のある方 | Anyone interested in education, diversity, and well-being フィンランド／北欧の文化・社会システムに関心のある方 | Those interested in Finnish and Nordic culture and social systems 海外のイノベーターとのネットワーキングを求めている方 | Those looking to network with innovators from around the world 登壇者 | Speakers : アンティ・クンナス 在日フィンランド商工会議所 - 専務理事 奥村 滉太郎 経済産業省（METI）- 水素・アンモニア課 課長補佐 行木 陽子 中央大学 - 特任教授 モデレーター | Moderator： 松尾 雄介 Venture Café Fukuoka - Director 【事前登録｜Pre-register】 http://ccommunity.venturecafe-yokohamaconnect.org/sessions/257 7:00pm - 8:00pm | HYBRID（現地参加 & オンライン視聴） Orchestrating Urban Harmony Friendly Design for Humans and Nature 都市の調和を奏でる・人間と自然の ための親しみやすいデザイン 【English】 How can we accelerate urban growth while staying in perfect harmony with the natural world? In this session, we dive into the forefront of "friendly design" an innovative approach that beautifully balances human well-being with environmental sustainability. Moving beyond traditional eco-friendliness, how can we orchestrate spaces where city life and nature truly resonate? Join us to explore inspiring case studies and discover the design strategies that will shape the future of our urban landscapes and lifestyles. 都市の急速な発展と、豊かな自然との共生。私たちはこれらをいかにして両立し、美しい調和をもたらすことができるでしょうか？ 本セッションでは、人間と自然の双方が心地よく過ごせる「親しみやすいデザイン」について掘り下げます。環境保護の枠を超え、人々のウェルビーイングと自然環境が調和する都市空間のあり方やそのデザインとは。先進的な事例を紐解きながら、これからの建築や都市開発、そして私たちのライフスタイルを豊かにするデザインのヒントを一緒に学びましょう。 こんな方におすすめ | Who Should Join Anyone interested in urban development and well-being | 都市開発・ウェルビーイングに関心のある方 Those interested in Finnish and Nordic approaches to design thinking | フィンランド／北欧のデザイン思考に関心のある方 Those looking to network with innovators from around the world | 海外のイノベーターとのネットワーキングを求めている方 登壇者 | Speakers : 石川 太陽 | Taiyo Ishikawa アアルト大学 | Aalto University - Department of Built Environment, Doctoral Researcher 國枝 将大 | Masahiro Kunieda Moon Creative Lab - Business Innovation Lead Pilvi Kalhama Architecture & Design Museum Helsinki - CEO, Museum Director モデレーター | Moderator： 松尾 雄介 | Yusuke Matsuo Venture Café Fukuoka - Director 【事前登録｜Pre-register】 https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/sessions/256 ❏ ネットワーキング | Networking OPEN NETWORKING 4:00pm - 8:30pm YOKOHAMA CONNÉCTの会場では、ネットワーキングエリアを設けています。リアルの場が創り出す出会いからイノベーションの輪を広げ、共に新たな価値を創造しましょう。 At YOKOHAMA CONNÉCT's venue, we have set up a dedicated networking area. Let's expand the circle of innovation through in-person encounters and create new value together. ❏ 現地での写真/動画撮影について | Photo/Video Shooting at the venue 当日はイベントの様子を記録するために、写真・動画撮影を行っています。またメディアによる撮影も実施される場合がございます。 予めご了承ください。 Please note that there will be photo and video recordings by event staff and media to document the event and venue. Media coverage is also scheduled, and there is a possibility that participants may appear in the footage. Please be aware of this in advance. ❏ 現地参加にあたって | Upon your in-person participation YOKOHAMA CONNÉCTは“Connecting Innovators to Make Things Happen”というミッションのもと、リアルの場が創り出す出会い（CONNECT）の力を強く信じています。当日は、会場でチェックインをお願いしています。チェックインの際に、本イベントへのご登録が必要になりますので、YOKOHAMA CONNÉCTのイベントページよりお申し込みください。（*各セッション開始時間になりますと、「Join Remotely」のボタンが表示されます。このボタンをクリックすると、オンラインでイベントに参加できます。）(*1) 適切な安全対策のもと、参加者や登壇者、VCTスタッフ＆アンバサダーとのネットワーキングをお楽しみいただけます。事前に安全ガイドのご確認をお願いします。(*2) *1 当日、現地参加の方には、原則Webサイトからの事前登録をお願いしております。また、想定以上の方にお越しいただくなど会場キャパシティの上限との関係からご入場いただけない場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。 *2 20歳未満の方、車でご来場の方へはアルコールを提供できません。また、年齢確認をお願いする場合があります。 YOKOHAMA CONNÉCT with a mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” we believe that the power of a physical event always brings an extra meaning to the word “CONNECT”. We have set up a check-in table at the venue. To check in, it is necessary to register for this event in advance. Please register through the “PRE-REGISTER” button above. (*Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.) We will be welcoming back to this event with drinks. Not only watching sessions, but you can enjoy meeting and networking with participants, speakers, the VCT staff and Ambassadors in person (*1). Please pre-register through our website, if you would like to join YOKOHAMA CONNÉCT at TECH HUB YOKOHAMA and also check safety measures and guidelines.(*2) *1 We do not provide alcohol to individuals under the age of 20 or those arriving by car. Additionally, age verification may be required. *2 On the day of the event, we kindly ask attendees who are physically present to register through the website as a general rule. Please note that we may not be able to accommodate entry due to capacity limits if there are more attendees than expected. Thank you for your understanding in advance.