Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion

Description

Venez vous initier à la traduction de l'anglais avec Marie Hermet, traductrice reconnue et spécialiste de la littérature irlandaise. Devenez traducteur le temps d’un atelier ! Rythme, choix des mots, ton, syntaxe… tous ces éléments comptent et forment cet ensemble que l’on appelle la « voix ». Venez vous essayer à la traduction de l'anglais le samedi 12 décembre à 15h à la bibliothèque Germaine Tillion - sur réservation, à partir du 20 octobre Marie Hermet a traduit plusieurs auteurs primés, notamment Donal Ryan , Roddy Doyle ainsi que Naomi Pau l, lauréate en 2014 du "Prix des bibliothèques parisiennes. Les Mordus du Polar" avec Komiko . Sa traduction du livre de Donal Ryan Par une mer basse et tranquille a obtenu le " prix Jean-Monnet de Littérature européenne" en 2021. Cet évènement, financé par la SOFIA ( Société Française des Intérêts des Auteurs de l'écrit ), avec le soutien de la FILL ( Fédération interrégionale du livre et de la lecture ) et de l'ATLF ( Association des Traducteurs littéraires de France ) est organisé dans le cadre du dispositif " Territoires du livre "