ウィメンズ・エンパワーメント・トーク“ハー・ゲイズ” 余靜萍+芦澤明子／Women's Empowerment Talk "HER GAZE" Yu Jing-pin+Ashizawa Akiko

第39回東京国際映画祭 ウィメンズ・エンパワーメント部門 Women's Empowerment Talk "HER GAZE" Yu Jing-pin+Ashizawa Akiko ウィメンズ・エンパワーメント・トーク“ハー・ゲイズ” 余靜萍+芦澤明子 *English Below 昨年、東京国際映画祭ウィメンズエンパワーメント部門では、女性の作り手にじっくりとその創作の秘密や哲学を聞くトーク“ハー・ゲイズ”をスタート、最初のゲストとしてクロエ・ジャオ監督を迎えた。本トークでは、映画の創作を支える女性の存在に注目し、国際的に活躍する映画人を招いて、日本の観客と女性映画人に刺激と活気、活発な交流を生み出す。本年は、台湾の女性撮影監督余靜萍（ユー・ジンピン）氏を招いて、アジアの女性撮影者にフォーカス。先日カンヌ映画祭でアンジェニュー・トリビュート賞を受賞した撮影監督芦澤明子氏をホストに、日台の女性撮影監督両氏の“ハー・ゲイズ”に迫っていく。 【開催詳細】 ◾️会場：東京ミッドタウン日比谷 LEXUS MEETS... ◾️日時：2026年11月3日（火・祝） 14:00開場、14:30-16:15開催予定 ◾️無料開催（事前申込制）／壇上逐次通訳、英語話者対応あり／場内お子様連れ可／託児見守りサービス設置 ＊お子様をお連れの予定の方はフォームより詳細をお知らせください。 ＊開場後、空席がある場合は当日受付にてご入場いただけます。 ◾️主催：第39回東京国際映画祭 ◾️共催：東京都 ◾️イベント詳細 ーー冒頭挨拶、趣旨説明、日台のジェンダーギャップについて解説 ーー余靜萍氏トーク／聞き手：近藤 ーー余靜萍氏＋芦澤明子氏トーク ーー質疑応答（事前にフォームよりご記入ください） 【本トークの狙い】 カメラの後ろに居ながらにしてその映像の最前席にいるのが、撮影監督である。 そして撮影監督は映画のフレームやルックを創造し、作品世界を揺るぎないものにする、映画制作において重要な役割を負っている。 これまで、特に日本においては映画監督と同様に、いやそれ以上に、女性が就くことがむずかしい職業でもあった。2024年には商業映画作品を手がけている存命の女性映画監督は100名を超えたが、一方女性で劇場用長編映画を手がける撮影監督は50名にも満たないのではないかと推察される（企画者、近藤香南子調べ）。 2024、2025年と女性監督にフォーカスしながら、次は女性の映画制作スタッフについて取り上げていきたいと考えたこと、また昨年のラウンドテーブル「女性映画祭の力」において東アジアの女性映画人について取り上げていきたいと考えたことから、本企画を立案している。東アジアにおけるジェンダーイシューの先頭を走る台湾でキャリアを積んできた余氏と、日本の女性撮影者の道を切り拓いてきた芦澤氏との対話は、必ずや刺激的で、あらゆる女性たちをエンパワメントしてくれるに違いない。そして、日台の女性映画人たちが置かれている環境はどのように違うのか、また共通しているのかが自ずと明らかになるだろう。 【登壇者】 GUEST：余靜萍（ユー・ジンピン / Yu Jing pin） 美術を学び、暗室での作業に魅了されたことをきっかけに写真・撮影の道へ。当初はファッション写真や有名アーティスト（王菲、五月天など）のミュージックビデオ、広告のカメラマンとして頭角を現す。2000年代から本格的に長編映画の撮影を手がけるようになり、台湾の陳宏一（チェン・ホンイー）監督や林書宇（トム・リン）監督、香港の曾國祥（デレク・ツァン）監督らの作品で活躍。 2020年には『少年の君』で香港電影金像奨（香港アカデミー賞）の最優秀撮影賞を女性として初めて受賞。さらに2023年には『（真）新的一天』で、金馬奨の60年の歴史において女性として初の最優秀撮影賞受賞という快挙を成し遂げており、2026年にはスー・チー監督作『女孩』（女の子）で第28回台北電影祭最優秀撮影賞を獲得した。 HOST：芦澤明子（Ashizawa Akiko） 男性社会だった日本の映画製作現場に飛び込み、 女性カメラマンとしての道を切り拓いてきた日本女性撮影監督のパイオニア。 黒沢清、深田晃司、 沖田修一ら日本を代表する監督と組み、長年にわたって名作を数多く作り出してきた。 日本アカデミー賞、 芸術選奨文部科学大臣賞、 紫綬褒章など数々の受賞歴があり、近年は海外の監督との仕事も多い。2025年はベルリン国際映画祭のトークやインド女性映画祭に招かれるなど、国際的な注目も高まっており、2026年、カンヌ映画祭でアンジェニュー・トリビュート賞を女性として二人目に受賞した。 ＊＊＊＊＊ 本年の東京国際映画祭での様々なトークイベントは下記リンクからもご覧いただけます。 第39回東京国際映画祭 交流ラウンジ ＊＊＊＊＊ 39th Tokyo International Film Festival : Women's Empowerment Section Women's Empowerment Talk “HER GAZE” — Yu Jing-pin + Ashizawa Akiko Last year, the Tokyo International Film Festival’s Women’s Empowerment section launched “HER GAZE,” a talk series exploring the creative processes and philosophies of women filmmakers. The inaugural guest was director Chloé Zhao. This year, the series turns its focus to women behind the camera, welcoming Taiwanese Director of Photography Yu Jing-pin to Tokyo. Hosted by acclaimed Japanese cinematographer Ashizawa Akiko, who received the Angénieux Tribute Award at the 2026 Cannes Film Festival, the talk will explore the perspectives and creative practices of two leading women cinematographers from Taiwan and Japan. ◾️Event Details Venue: TOKYO MIDTOWN HIBIYA LEXUS MEETS... Date & Time : November 3, 2026 (Tue., National Holiday) Doors : 14:00 / Event : 14:30–16:15 Admission: Free (advance registration required) Consecutive interpretation provided; English-language assistance available Children welcome; childcare supervision service available Please indicate on the registration form if you plan to attend with children. If there are seats available after the doors open, admission will also be available at the venue on the day. Presented by: The 39th Tokyo International Film Festival Co-presented by: Tokyo Metropolitan Government Program — Opening remarks and introduction to the gender gap in Japan and Taiwan — Talk with Yu Jing-pin, moderated by Kondo Kanako — Conversation between Yu Jing-pin and Ashizawa Akiko — Q&A (questions may be submitted in advance) ◾️The Aim of the Talk Cinematographers work behind the camera while shaping what audiences see on screen. They play a crucial role in creating a film’s visual language, framing, and overall look. In Japan, cinematography has historically been a particularly difficult field for women to enter. While more than 100 living women directors have worked on commercial feature films, fewer than 50 women cinematographers are estimated to have worked on theatrical feature films, based on research conducted in 2024 by project organizer Kondo Kanako. Following our focus on women directors in 2024 and 2025, this year we turn our attention to women working behind the camera. The project also builds on last year’s roundtable discussion "The Power of Women's film Festival". Yu Jing-pin has built an international career in Taiwan, while Ashizawa Akiko has been a pioneer for women cinematographers in Japan. Their dialogue will explore the experiences of women working in the film industries of Taiwan and Japan, highlighting both their differences and common ground. ◾️Speakers GUEST: Yu Jing-pin After studying art, Yu Jing-pin became interested in photography and cinematography through her work in the darkroom. She began her career in fashion photography, music videos, and advertising, working with artists including Faye Wong and Mayday. Since the 2000s, she has worked extensively on feature films with directors including Chen Hung-i, Tom Lin, and Derek Tsang. In 2020, she became the first woman to win Best Cinematography at the Hong Kong Film Awards for Better Days . In 2023, she became the first woman to win Best Cinematography in the history of the Golden Horse Awards for Fish Memories. In 2026, she received Best Cinematography at the Taipei Film Festival for Shu Qi’s Girl. HOST: Ashizawa Akiko A pioneer of women cinematographers in Japan, Ashizawa Akiko forged her career in Japan’s traditionally male-dominated film industry. She has worked with leading Japanese directors including Kiyoshi Kurosawa, Koji Fukada, and Shuichi Okita, and has received numerous honors, including the Japan Academy Film Prize, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s Art Encouragement Prize, and the Medal with Purple Ribbon. In recent years, she has also worked internationally and participated in events including the Berlin International Film Festival and the Indian Women’s Film Festival. In 2026, she became the second woman to receive the Angénieux Tribute Award at the Cannes Film Festival.