The Returns Department

Descripción

Français à suivre Returns DepartmentThe Kif Kif Sisters | Montreal, QuebecEnglish | Ages 4+ | 55 min Twin sisters welcome you to the Returns Department, where merchandise returned to the store by disgruntled customers is inspected. They discover all sorts of dysfunctional objects and manufacturing defects on their conveyor belt. Little by little, the temptation to play with the merchandise takes hold, but the objects themselves play some tricks of their own! Returns Department combines physical theater, circus, robotics and puppetry. With humor inspired by Chaplin and comic strips, the show takes a playful look behind the scenes of a production line.  *Infants 9 months and younger are admitted for free but must sit on a guardian's lap.  *Groups of 10 or more receive a discounted ticket rate, for group sales please email [email protected] -- Returns DepartmentLes sœurs Kif Kif | Montréal, QuébecAnglais | À partir de 4 ans | 55 min Des sœurs jumelles vous souhaitent la bienvenue au Returns Department, où sont inspectés les articles retournés au magasin par des clients mécontents. Ils découvrent toutes sortes d’objets défectueux et de défauts de fabrication sur leur convoyeur. Peu à peu, l’envie de jouer avec les articles s’installe, mais ces objets-là nous jouent eux aussi quelques tours! Returns Department allie le théâtre physique, le cirque, la robotique et les marionnettes. Avec un humour inspiré de Chaplin et de la bande dessinée, le spectacle jette un regard ludique sur les coulisses d’une chaîne de production. *L’admission est gratuite pour les bébés dans les bras de moins de 9 mois. Cependant, ils doivent être assis sur les genoux d’un tuteur. *Les groupes de 10 personnes ou plus bénéficient d’un tarif réduit, pour les ventes de groupe, veuillez envoyer un couriell à [email protected]