現在チケットを購入できません。
説明
続きを読む
韓国で80万部突破の大人気児童書の魅力を存分に 『長い長い夜』（ルリ 著／カン・バンファ訳）は、第21回（2021年）文学トンネ子ども文学賞大賞を受賞し、「子どもに読んでほしい児童書NO.1」として、 2021年に韓国で発売され現在までに80万部を突破した人気の児童書で、2022年には日本語版も刊行されました。児童文学でありながら、大人にも大いに気付きを与えてくれる一冊です。 韓国内でミュージカル化されて人気が再燃したという一冊に魅了されているという俳優、演出家の皆さんが来場し、その魅力を語ってくださることに！ さらにその朗読も披露いただけるかも⁉ 同書の翻訳を担当されたカン・バンファさんに進行に加わっていただき、改めて俳優、演出家の皆さんとともに、その魅力を語ります。 루리 작가의 『긴긴밤』(강방화 옮김)은 제21회(2021년) 문학동네어린이문학상 대상 수상작으로, ‘아이에게 읽히고 싶은 어린이책 1위’로 꼽히며 출간 1년 반 만에 한국에서 20만 부 판매를 돌파한 화제의 작품입니다. 2022년에는 일본어판도 출간되어 일본 독자들에게도 사랑받고 있습니다. 어린이책이라는 범주를 넘어 어른들에게도 깊은 깨달음과 여운을 전하는 이 작품은, 최근 한국에서 뮤지컬로 만들어지며 다시 한번 주목받고 있습니다. 이러한 『긴긴밤』에 매료된 배우와 연출가들이 행사장을 찾아 작품의 매력을 직접 들려드립니다. 어쩌면 특별한 낭독 무대도 만나볼 수 있을지 모릅니다! 여기에 일본어판 번역을 맡은 강방화 씨도 함께해, 배우와 연출가들과 『긴긴밤』이 지닌 매력을 새롭게 들여다봅니다. ＜登壇者プロフィール＞ 葵わかな（あおい わかな） 2009年に女優デビュー。以降、ドラマや映画、舞台など幅広く活動。2017年には連続テレビ小説『わろてんか』(NHK)でヒロイン・藤岡てん役を演じ、2019年にはミュージカル『ロミオ＆ジュリエット』で初舞台＆初ミュージカルに挑み、舞台にも活躍の場を広げている。 同年、第43回エランドール賞新人賞を受賞。2026年の出演舞台に『２時２２分 ゴーストストーリー』があり、2026年11月13日(金)には映画『2126年、海の星をさがして』(ヒロイン)の公開が控えている。 坂口涼太郎（さかぐち りょうたろう） 俳優。森山未來演出の舞台「戦争わんだー」でダンサーとしてデビュー。振付師、シンガーソングライター、歌人としても活躍。昨年には初エッセイ「今日も、ちゃ舞台の上でおどる」を上梓。近年の主な出演作に、舞台「愛と正義」、NHK連続テレビ小説「風、薫る」、NHK大河ドラマ「豊臣兄弟！」、映画「ちはやふる」シリーズなど。ミュージカル「RENT」「モンティ・パイソンのSPAMALOT」への出演を控える。 山田健登（やまだ けんと） 長崎県出身の27歳。俳優・シンガーソングライターとして活動。ミュージカル『新テニスの王子様』The First Stageで、手塚国光役として抜擢。その後も、ミュージカル『テニスの王子様』4thシーズンや、ミュージカル『レ・ミゼラブル』マリウス役、ミュージカル『ブラッド・ブラザーズ』エディ役を演じ、2026年12月にはミュージカル『ラ・カージュ・オ・フォール』ジャン・ミッシェル役で出演予定。 小沢道成（おざわ みちなり） 演出家・脚本家・俳優。『オーレリアンの兄妹』が第66回岸田國士戯曲賞最終候補作品に選出。『我ら宇宙の塵』で第31回読売演劇大賞「優秀作品賞」「優秀演出家賞」を受賞。2025年にロンドン版『Our Cosmic Dust』を上演後、『我ら宇宙の塵』の国内4都市ツアーを敢行。近年手掛けた作品に『Bug Parade』、『わたしの書、頁を図る』、大竹しのぶ 『LIVE×ACT「NA・NI・MO・NO』など。 カン・バンファ 翻訳家、翻訳講師。ソウル在住、在日韓国人3世。 梨花女子大学通訳翻訳大学院、韓国文学翻訳院翻訳アカデミー、チェッコリ翻訳スクールなどで教える。和訳書に、キム・チョヨプ『わたしたちが光の速さで進めないなら』『この世界からは出ていくけれど』（以上共訳）、ペク・スリン『惨憺たる光』『夏のヴィラ』『まぶしい便り』など。著書に『ことばの波間で 日本語と韓国語のあいだ』、『일본어 번역 스킬（日本語翻訳スキル）』（共著）がある。 ＜イベント概要＞ 日時：2026年11月22日（日）11:00～12:00 会場：出版クラブビル、オンライン（YouTubeチャンネル）公開 定員：指定席60名（先着） 参加費：無料 ＜이벤트 안내＞ 일시: 2026년 11월 22일(일) 11:00~12:00 장소: 출판클럽빌딩 및 온라인(YouTube 생중계) 정원: 지정석 60명(선착순) 참가비: 무료 ※チケットの申込開始は10月13日（火）19:00です。定員になり次第締め切ります ※イベント当日の俳優・演出家の皆さんによるサイン会の開催はございません。あらかじめご了承ください ※メッセージボードや応援うちわ等の使用はご遠慮ください。皆さまのご理解とご協力をお願いいたします ●イベント参加方法 指定席での観覧をご希望の方は、このページから「指定席券」をお申し込みください。 お申し込みいただいた方は 「ステージイベントの観覧方法」案内ページ をご確認ください ●ご入場・着席について ★イベント開始後は、客席の通路が狭くライブ配信も同時に行っているため、指定席への途中入場はできません ・指定席券をお持ちの方は、 イベント開始20分前（10:40） から出版クラブビル1Fの指定場所にお並びください ・指定席へのご案内は イベント開始5分前（10:55） で締め切ります ・ 10:55 を過ぎると指定席の権利は失効します。立ち見エリアに空きがある場合は、スタッフがご案内します ★当日は枚数限定で「立ち見整理券」も配布します 詳しくは 「ステージイベントの観覧方法」案内ページ をご確認ください。 ●お願い チケットの高額転売・購入はご遠慮ください。 主催側では、譲渡やトラブルに関する個別対応はできません。 みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。 K-BOOKフェスティバルとは ■ドラマ、映画、K-POPに次いで注目を集めているK-BOOK 韓国の作家ハン・ガンさんが2024年ノーベル文学賞を受賞し、世界的にも注目が集まる韓国の本＝K-BOOK。韓国の文学、エッセイから絵本、人文書までここ数年次々と刊行され、“K-BOOK”人気が高まっています。K-BOOKフェスティバルは、いま話題の“K-BOOK”をこよなく愛する人たちの「もっと読みたい、もっと知りたい」という声にお応えする本のお祭りです。 ■K-BOOKを作る人、届ける人、ファンがつながる 人気作家の素顔に迫り、装丁に込められたデザイナーの情熱に共感し、翻訳家や編集者からの制作秘話に耳を傾ける――。 読者とK-BOOKを生み出す人たち、届ける人たちが一堂に会し、互いの熱い思いを伝え、交流する貴重な機会です。 ■会場とオンラインで楽しみ、地元の書店へもGO！ イベントは会場ならびにオンラインでもご覧いただけます。日本各地、そして海外からもご参加いただけます。また全国の書店で「K-BOOKフェア」も同時開催！ 公式サイト https://k-bookfes.com/ X（旧Twitter） https://twitter.com/kbookfes Instagram https://www.instagram.com/kbookfes/ Facebook https://www.facebook.com/kbookfes